Псалми 135

1 Хвалите име Господње, хвалите, слуге Господње,

Alaben el Nombre de Yavé. Alábenlo, esclavos de Yavé,

2 Који стојите у дому Господњем; у дворима дома Бога нашег.

Ustedes quienes están en la Casa de Yavé, En los patios de la Casa de nuestro ʼElohim.

3 Хвалите Господа, јер је добар Господ; појте имену Његовом, јер је слатко.

¡Aleluya, porque Yavé es bueno! Canten salmos a su Nombre, Porque [eso] es agradable.

4 Јер Јакова изабра себи Господ, Израиља за достојање своје.

Porque YA escogió a Jacob para Él, A Israel como su posesión.

5 Јер познах да је велик Господ, и Господ наш сврх свих богова.

Porque yo sé que Yavé es grande, Y que nuestro ʼAdonay está por encima de todos los ʼelohim.

6 Шта год хоће, све Господ чини, на небесима и на земљи, у морима и у свим безданима.

Yavé hace todo lo que quiere, Tanto en el cielo como en la tierra, En los mares y en todos los abismos.

7 Изводи облаке од краја земље, муње чини усред дажда, изводи ветар из стаја његових.

Él impulsa Para que las nieblas suban desde los confines de la tierra. Produce relámpagos para la lluvia, Saca de sus tesoros el viento.

8 Он поби првенце у Мисиру од човека до живинчета.

Él fue el que mató a los primogénitos de Egipto, Tanto del hombre como del animal.

9 Показа знаке и чудеса усред тебе, Мисире, на Фараону и на свим слугама његовим.

En medio de Ti, oh Egipto, envió señales y prodigios, Contra Faraón y todos sus esclavos.

10 Поби народе велике, и изгуби цареве јаке:

Destruyó a muchas naciones, Y mató a reyes poderosos:

11 Сиона, цара аморејског и Ога, цара васанског, и сва царства хананска;

A Sehón rey de los amorreos, A Og rey de Basán, Y a todos los reyes de Canaán.

12 И даде земљу њихову у достојање, у достојање Израиљу, народу свом.

Dio la tierra de ellos Como heredad a su pueblo Israel.

13 Господе! Име је Твоје вечно; Господе! Спомен је Твој од колена до колена.

Oh Yavé, eterno es tu Nombre. Tu memoria, oh Yavé, por todas las generaciones.

14 Јер ће судити Господ народу свом, и на слуге своје смиловаће се.

Porque Yavé juzgará a su pueblo Y tendrá compasión de sus esclavos.

15 Идоли су незнабожачки сребро и злато, дело руку човечијих;

Los ídolos de las naciones son [de] plata y oro, Obra de manos de hombre.

16 Уста имају, а не говоре; очи имају, а не виде;

Tienen bocas, pero no hablan. Tienen ojos, pero no ven.

17 Уши имају, а не чују; нити има дихања у устима њиховим.

Tienen orejas, pero no oyen, Tampoco hay aliento en sus bocas.

18 Какви су они онакви су и они који их граде, и сви који се уздају у њих.

Los que las hacen son semejantes a ellos, Y todo el que confía en ellos.

19 Доме Израиљев, благосиљај Господа; доме Аронов, благосиљај Господа;

¡Oh casa de Israel, bendiga a Yavé! ¡Oh casa de Aarón, bendiga a Yavé!

20 Доме Левијев, благосиљај Господа; који се бојите Господа, благосиљајте Господа.

¡Oh casa de Leví, bendiga a Yavé! ¡Los que temen a Yavé, bendigan a Yavé!

21 Благословен Господ на Сиону, који живи у Јерусалиму! Алилуја!

¡Desde Sion, bendito sea Yavé, Quien mora en Jerusalén! ¡Aleluya!