Псалми 132

1 Опомени се, Господе, Давида и све смерности његове,

Acuérdate, oh Yavé, de David, Y de toda su aflicción.

2 Како се кунуо Господу, и заветовао Богу Јаковљевом:

De cómo juró a Yavé, Y prometió al Fuerte de Jacob:

3 "Нећу ући у шатор дома свог, нити ћу лећи на постељу одра свог;

Ciertamente no entraré en mi tienda, Ni subiré a mi cama.

4 Нећу дати сна очима својим, ни веђама својим дрема;

No concederé sueño a mis ojos, Ni a mis párpados calma,

5 Док не нађем места Господу, стана Богу Јаковљевом."

Hasta que halle lugar para Yavé, Tabernáculo para el Fuerte de Jacob.

6 Ево, чусмо да је у Јефремовој земљи, нађосмо Га на пољима киријат-јаримским.

Ciertamente oímos de ello en Efrata. Lo hallamos en el campo del bosque.

7 Уђимо у стан Његов, поклонимо се подножју ногу Његових.

Entremos en su Tabernáculo, Postrémonos ante el estrado de sus pies.

8 Стани, Господе, на почивалишту свом, Ти и ковчег силе Твоје.

Oh Yavé, levántate [y ven] al lugar de tu reposo, Tú y el Arca de tu poder.

9 Свештеници Твоји нек се обуку у правду, и свеци Твоји нек се радују.

Que tus sacerdotes se vistan de justicia, Y se regocijen tus santos.

10 Ради Давида, слуге свог, немој одвратити лица од помазаника свог.

Por amor a David tu esclavo, No vuelvas el rostro de tu ungido.

11 Закле се Господ Давиду у истини, од које неће одступити; од порода твог посадићу на престолу твом.

En verdad Yavé juró a David, Y no se retractará de ello: De tu descendencia sentaré en tu trono.

12 Ако синови твоји ушчувају завет мој и откривења моја којима ћу их научити, онда ће и синови њихови довека седети на престолу свом.

Si tus hijos observan mi Pacto, Y mi testimonio que Yo les enseño, Tus hijos también se sentarán en tu trono para siempre.

13 Јер је изабрао Господ Сион, и омиле Му живети на њему.

Porque Yavé escogió a Sion. La deseó para morada suya:

14 Ово је почивалиште моје увек, овде ћу се населити; јер ми је омилело.

Este es el lugar de mi reposo para siempre. Aquí moraré, porque lo deseé.

15 Храну ћу његову благословити, ниште његове наситићу хлеба.

Con abundancia bendeciré su provisión, Y saciaré de pan a sus necesitados.

16 Свештенике ћу његове обући у спасење, и свети ће се његови радовати.

Vestiré con salvación a sus sacerdotes, Y sus santos darán voces de júbilo.

17 Ту ћу учинити да узрасте рог Давиду, поставићу видело помазанику свом.

Allí retoñará el poder de David. Dispuse una lámpara para mi ungido.

18 Непријатеље ћу његове обући у срамоту; а на њему ће цветати венац његов.

A sus enemigos vestiré de vergüenza, Pero sobre él resplandecerá su corona.