Псалми 132

1 Опомени се, Господе, Давида и све смерности његове,

Khumbula, Nkosi, uDavida, izinhlupheko zakhe zonke,

2 Како се кунуо Господу, и заветовао Богу Јаковљевом:

ukuthi wafunga eNkosini, wathembisa kuSomandla kaJakobe:

3 "Нећу ући у шатор дома свог, нити ћу лећи на постељу одра свог;

Qotho, kangiyikungena ethenteni lendlu yami, qotho, kangiyikwenyukela ecansini lombheda wami;

4 Нећу дати сна очима својим, ни веђама својим дрема;

qotho, kangiyikunika amehlo ami ubuthongo, ukuwozela ezinkopheni zami,

5 Док не нађем места Господу, стана Богу Јаковљевом."

ngize ngiyitholele iNkosi indawo, indawo zokuhlala uSomandla kaJakobe.

6 Ево, чусмо да је у Јефремовој земљи, нађосмо Га на пољима киријат-јаримским.

Khangela, sakuzwa eEfratha, sakuthola emasimini egusu.

7 Уђимо у стан Његов, поклонимо се подножју ногу Његових.

Sizangena ezindlini zayo zokuhlala, sikhonze esenabelweni senyawo zayo.

8 Стани, Господе, на почивалишту свом, Ти и ковчег силе Твоје.

Sukuma, Nkosi, uye ekuphumuleni kwakho, wena lomtshokotsho wamandla akho!

9 Свештеници Твоји нек се обуку у правду, и свеци Твоји нек се радују.

Abapristi bakho kabembeswe ukulunga, labangcwele bakho bathabe kakhulu.

10 Ради Давида, слуге свог, немој одвратити лица од помазаника свог.

Ngenxa yenceku yakho uDavida ungafulathelisi ubuso bogcotshiweyo wakho.

11 Закле се Господ Давиду у истини, од које неће одступити; од порода твог посадићу на престолу твом.

INkosi yafunga ngeqiniso kuDavida, kayiyikubuyela emuva kilo: Owesithelo sesizalo sakho ngizambeka esihlalweni sakho sobukhosi.

12 Ако синови твоји ушчувају завет мој и откривења моја којима ћу их научити, онда ће и синови њихови довека седети на престолу свом.

Uba abantwana bakho begcina isivumelwano sami lezifakazelo zami engizabafundisa zona, labantwana babo bazahlala esihlalweni sakho sobukhosi kuze kube nini lanini.

13 Јер је изабрао Господ Сион, и омиле Му живети на њему.

Ngoba iNkosi iyikhethile iZiyoni, iyifisile ibe yindawo yayo yokuhlala.

14 Ово је почивалиште моје увек, овде ћу се населити; јер ми је омилело.

Le yindawo yami yokuphumula kuze kube nini lanini; lapha ngizahlala, ngoba ngiyifisile.

15 Храну ћу његову благословити, ниште његове наситићу хлеба.

Ngizabusisa kakhulu ukudla kwayo, ngisuthise abayanga bayo ngesinkwa.

16 Свештенике ћу његове обући у спасење, и свети ће се његови радовати.

Labapristi bayo ngizabembathisa usindiso, labangcwele bayo bazahlabelela kakhulu ngenjabulo.

17 Ту ћу учинити да узрасте рог Давиду, поставићу видело помазанику свом.

Lapho ngizahlumisa uphondo lukaDavida; ngimisele ogcotshiweyo wami isibane.

18 Непријатеље ћу његове обући у срамоту; а на њему ће цветати венац његов.

Izitha zakhe ngizazembathisa ihlazo, kodwa phezu kwakhe uzakhazimula umqhele wakhe wobukhosi.