Псалми 122

1 Обрадовах се кад ми рекоше: Хајдемо у дом Господњи!

Ɔsoroforo dwom. Dawid de. Me ne wɔn a wosee me sɛ, “Ma yɛnkɔ Awurade fi” no ani gyei.

2 Ево, стоје ноге наше на вратима твојим, Јерусалиме!

Yegyinagyina wʼaponkɛse ano, Yerusalem.

3 Јерусалим је изидан, као град сливен у једну зграду.

Wɔakyekyere Yerusalem yiye sɛ kuropɔn wahyehyɛ mu nneɛma fɛfɛ.

4 Онамо иду племена, племена Господња, по наредби Израиљевој да славе име Господње.

Ɛhɔ na mmusuakuw no kɔ, Awurade mmusuakuw no, Wɔkɔkamfo Awurade din, sɛnea nhyehyɛe a wɔde ama Israel no te.

5 Онде стоје престоли судски, престоли дома Давидовог.

Ɛhɔ na atemmu nhengua no sisi, Dawid fi nhengua no.

6 Иштите мира Јерусалиму; нека буде добро онима који љубе Тебе!

Monsrɛ asomdwoe mma Yerusalem se, “Ma wɔn a wɔdɔ wo no nnya bammɔ.

7 Нека буде мир око зидова твојих, и честитост у дворима твојим!

Ma asomdwoe mmra wʼafasu mu na bammɔ mmra wʼaban mu.”

8 Ради браће своје, и пријатеља својих говорим: Мир ти!

Me nuanom ne me nnamfonom nti, mɛka se, “Asomdwoe ntena wo mu.”

9 Ради дома Господа Бога нашег желим ти добро.

Awurade yɛn Nyankopɔn fi nti, mɛhwehwɛ wo yiyeyɛ.