Псалми 122

1 Обрадовах се кад ми рекоше: Хајдемо у дом Господњи!

En vallfartssång; av David. Jag gladdes, när man sade till mig: "Vi skola gå till HERRENS hus."

2 Ево, стоје ноге наше на вратима твојим, Јерусалиме!

Våra fötter fingo träda in i dina portar, Jerusalem,

3 Јерусалим је изидан, као град сливен у једну зграду.

Jerusalem, du nyuppbyggda stad, där hus sluter sig väl till hus,

4 Онамо иду племена, племена Господња, по наредби Израиљевој да славе име Господње.

dit stammarna draga upp, HERRENS stammar, efter lagen för Israel, till att prisa HERRENS namn.

5 Онде стоје престоли судски, престоли дома Давидовог.

Ty där äro ställda domarstolar, stolar för Davids hus.

6 Иштите мира Јерусалиму; нека буде добро онима који љубе Тебе!

Önsken Jerusalem frid; ja, dem gånge väl, som älska dig.

7 Нека буде мир око зидова твојих, и честитост у дворима твојим!

Frid vare inom dina murar, välgång i dina palats!

8 Ради браће своје, и пријатеља својих говорим: Мир ти!

För mina bröders och vänners skull vill jag tillsäga dig frid.

9 Ради дома Господа Бога нашег желим ти добро.

För HERRENS, vår Guds, hus' skull vill jag söka din välfärd.