Псалми 122

1 Обрадовах се кад ми рекоше: Хајдемо у дом Господњи!

Alegrei-me quando me disseram: Vamos á casa do Senhor.

2 Ево, стоје ноге наше на вратима твојим, Јерусалиме!

Os nossos pés estão dentro das tuas portas, ó Jerusalem.

3 Јерусалим је изидан, као град сливен у једну зграду.

Jerusalem está edificada como uma cidade que é compacta,

4 Онамо иду племена, племена Господња, по наредби Израиљевој да славе име Господње.

Onde sobem as tribus, as tribus do Senhor, até o testemunho d'Israel, para darem graças ao nome do Senhor.

5 Онде стоје престоли судски, престоли дома Давидовог.

Pois ali estão os thronos do juizo, os thronos da casa de David.

6 Иштите мира Јерусалиму; нека буде добро онима који љубе Тебе!

Orae pela paz de Jerusalem: prosperarão aquelles que te amam.

7 Нека буде мир око зидова твојих, и честитост у дворима твојим!

Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palacios.

8 Ради браће своје, и пријатеља својих говорим: Мир ти!

Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Paz esteja em ti.

9 Ради дома Господа Бога нашег желим ти добро.

Por causa da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem.