Псалми 122

1 Обрадовах се кад ми рекоше: Хајдемо у дом Господњи!

Pieśń stopni Dawida. Uradowałem się, gdy mi powiedziano: Pójdziemy do domu PANA.

2 Ево, стоје ноге наше на вратима твојим, Јерусалиме!

Nasze nogi stanęły w twoich bramach, o Jeruzalem!

3 Јерусалим је изидан, као град сливен у једну зграду.

Jeruzalem, [pięknie] budowane jak miasto, w jedną całość zespolone;

4 Онамо иду племена, племена Господња, по наредби Израиљевој да славе име Господње.

Bo tam wstępują pokolenia, pokolenia PANA, [do] świadectwa Izraela, aby wysławiać imię PANA.

5 Онде стоје престоли судски, престоли дома Давидовог.

Tam bowiem są postawione trony sądu, trony domu Dawida.

6 Иштите мира Јерусалиму; нека буде добро онима који љубе Тебе!

Proście o pokój dla Jeruzalem: Niech się szczęści tym, którzy cię miłują.

7 Нека буде мир око зидова твојих, и честитост у дворима твојим!

Niech będzie pokój w twoich murach i spokój w twoich pałacach.

8 Ради браће своје, и пријатеља својих говорим: Мир ти!

Ze względu na moich braci i dla moich przyjaciół będę teraz ci życzył pokoju.

9 Ради дома Господа Бога нашег желим ти добро.

Ze względu na dom PANA, naszego Boga, będę zabiegał o twoje dobro.