Псалми 122

1 Обрадовах се кад ми рекоше: Хајдемо у дом Господњи!

گۆرانی گەشتیاران، بۆ داود. شادمان بووم بەوانەی پێیان گوتم، «با بچینە ماڵی یەزدان.»

2 Ево, стоје ноге наше на вратима твојим, Јерусалиме!

ئەی ئۆرشەلیم، پێیەکانمان لە دەروازەکانت ڕادەوەستن.

3 Јерусалим је изидан, као град сливен у једну зграду.

ئۆرشەلیم بنیاد نراوە، وەک شارێکی یەکگرتوو.

4 Онамо иду племена, племена Господња, по наредби Израиљевој да славе име Господње.

لەوێ کە خێڵەکان سەردەکەون، هۆزەکانی یەزدان، بۆ ئەوەی ستایشی ناوی یەزدان بکەن بەگوێرەی ئەو یاسایەی کە بۆ ئیسرائیل دانراوە.

5 Онде стоје престоли судски, престоли дома Давидовог.

لەبەر ئەوەی تەختەکان بۆ دادوەری لەوێ دادەنرێت، تەختەکانی بنەماڵەی داود.

6 Иштите мира Јерусалиму; нека буде добро онима који љубе Тебе!

داوای ئاشتی بکەن بۆ ئۆرشەلیم: «با ئەوانەی تۆیان خۆشدەوێت ئاسوودە بن.

7 Нека буде мир око зидова твојих, и честитост у дворима твојим!

با ئاشتی لە شووراکانت بێت، ئاسایش لە قەڵاکانت.»

8 Ради браће своје, и пријатеља својих говорим: Мир ти!

لە پێناوی برا و هاوڕێیەکانم داوای ئاشتیت بۆ دەکەم.

9 Ради дома Господа Бога нашег желим ти добро.

لە پێناوی ماڵی یەزدانی پەروەردگارمان، بەدوای چاکەی تۆدا دەگەڕێم.