Псалми 122

1 Обрадовах се кад ми рекоше: Хајдемо у дом Господњи!

Grádicsok éneke, Dávidtól. Örvendezek, mikor mondják nékem: Menjünk el az Úr házába!

2 Ево, стоје ноге наше на вратима твојим, Јерусалиме!

Ott álltak a mi lábaink a te kapuidban, oh Jeruzsálem!

3 Јерусалим је изидан, као град сливен у једну зграду.

Jeruzsálem, te szépen épült, mint a jól egybeszerkesztett város!

4 Онамо иду племена, племена Господња, по наредби Израиљевој да славе име Господње.

A hová feljárnak a nemzetségek, az Úrnak nemzetségei, bizonyságul Izráelnek, az Úr nevének tiszteletére.

5 Онде стоје престоли судски, престоли дома Давидовог.

Mert ott ülnek az ítélőszékek, Dávid házának székei.

6 Иштите мира Јерусалиму; нека буде добро онима који љубе Тебе!

Könyörögjetek Jeruzsálem békességéért; legyenek boldogok a téged szeretők!

7 Нека буде мир око зидова твојих, и честитост у дворима твојим!

Békesség legyen a te várfalaid között, csendesség a te palotáidban.

8 Ради браће своје, и пријатеља својих говорим: Мир ти!

Atyámfiaiért és barátaimért hadd mondhassam: béke veled!

9 Ради дома Господа Бога нашег желим ти добро.

Az Úrnak, a mi Istenünknek házáért hadd kivánhassak jót tenéked!