Псалми 122

1 Обрадовах се кад ми рекоше: Хајдемо у дом Господњи!

Waƙar haurawa. Ta Dawuda. Na yi farin ciki tare da waɗanda suka ce da ni, “Bari mu tafi gidan Ubangiji.”

2 Ево, стоје ноге наше на вратима твојим, Јерусалиме!

Ƙafafunmu suna tsaye a ƙofofinki, ya Urushalima.

3 Јерусалим је изидан, као град сливен у једну зграду.

An gina Urushalima kamar birnin da aka yi a harhaɗe wuri guda.

4 Онамо иду племена, племена Господња, по наредби Израиљевој да славе име Господње.

A can ne kabilu suke haurawa, kabilan Ubangiji, don su yabi sunan Ubangiji bisa ga farillan da aka ba wa Isra’ila.

5 Онде стоје престоли судски, престоли дома Давидовог.

A can kursiyoyin shari’a yake tsaye, kursiyoyin gidan Dawuda.

6 Иштите мира Јерусалиму; нека буде добро онима који љубе Тебе!

Ku yi addu’a don salamar Urushalima, “Bari waɗanda suke ƙaunarki su zauna lafiya.

7 Нека буде мир око зидова твојих, и честитост у дворима твојим!

Bari salama ta kasance a katangarki zaman lafiya kuma a fadodinki.”

8 Ради браће своје, и пријатеља својих говорим: Мир ти!

Saboda’yan’uwana da kuma abokaina, zan ce, “Salama tă kasance tare da ke.”

9 Ради дома Господа Бога нашег желим ти добро.

Saboda gidan Ubangiji Allahnmu, zan nemi wadatarki.