Псалми 122

1 Обрадовах се кад ми рекоше: Хајдемо у дом Господњи!

Yon Sòm pou monte vè tanp lan. Yon Sòm David. Mwen te kontan lè yo te di mwen, “Annou ale lakay SENYÈ a.”

2 Ево, стоје ноге наше на вратима твојим, Јерусалиме!

Pye nou kanpe anndan pòtay ou yo, O Jérusalem!

3 Јерусалим је изидан, као град сливен у једну зграду.

Jérusalem, ki bati kon yon vil ki kole dyanm ansanm,

4 Онамо иду племена, племена Господња, по наредби Израиљевој да славе име Господње.

sou (sila) tribi yo konn monte, menm tribi a SENYÈ yo, yon òdonans pou Israël, pou bay remèsiman a non SENYÈ a.

5 Онде стоје престоли судски, престоли дома Давидовог.

Paske la, twòn yo te plase pou jijman, twòn lakay David yo.

6 Иштите мира Јерусалиму; нека буде добро онима који љубе Тебе!

Priye pou lapè Jérusalem. (Sila) ki renmen ou yo va pwospere.

7 Нека буде мир око зидова твојих, и честитост у дворима твојим!

Ke lapè kapab anndan miray ou yo, e pwosperite nan palè ou yo.

8 Ради браће своје, и пријатеља својих говорим: Мир ти!

Pou koz a frè m yo ak zanmi mwen yo, m ap di koulye a, “Ke lapè anndan ou”.

9 Ради дома Господа Бога нашег желим ти добро.

Pou koz a kay SENYÈ a, Bondye nou an, mwen va chache byen ou.