Псалми 122

1 Обрадовах се кад ми рекоше: Хајдемо у дом Господњи!

Ein Stufenlied, von David. - Mich freut es, sagen sie zu mir: "Laßt uns zum Haus des Herren wallen!

2 Ево, стоје ноге наше на вратима твојим, Јерусалиме!

Bald sollen unsere Füße stehen, Jerusalem, in deinen Toren."

3 Јерусалим је изидан, као град сливен у једну зграду.

Jerusalem ist wieder aufgebaut als eine Stadt. Damit verbunden ist

4 Онамо иду племена, племена Господња, по наредби Израиљевој да славе име Господње.

die heilige Pflicht für Israel, daß dorthin ziehn die Stämme, ja, des Herren Stämme, und dort des Herren Namen preisen.

5 Онде стоје престоли судски, престоли дома Давидовог.

Dort stehen ja die Richterstühle, des Davidshauses Throne.

6 Иштите мира Јерусалиму; нека буде добро онима који љубе Тебе!

Begrüßet so Jerusalem: "Mög's deinen Freunden wohl ergehen!

7 Нека буде мир око зидова твојих, и честитост у дворима твојим!

In deinen Mauern herrsche Frieden und Sicherheit in deinen Burgen!"

8 Ради браће своје, и пријатеља својих говорим: Мир ти!

Um meiner Freunde, meiner Brüder willen, wünsch ich dir Heil und Segen:

9 Ради дома Господа Бога нашег желим ти добро.

Des Hauses unseres Herrn und Gottes wegen wünsch ich dir Wohlergehen."