Псалми 122

1 Обрадовах се кад ми рекоше: Хајдемо у дом Господњи!

Ein Stufenlied von David. / Ich hab mich gefreut über die, die zu mir sagten: / "Zu Jahwes Hause wollen wir wallen."

2 Ево, стоје ноге наше на вратима твојим, Јерусалиме!

Dann standen endlich unsre Füße / In deinen Toren, Jerusalem.

3 Јерусалим је изидан, као град сливен у једну зграду.

Jerusalem, du wiedererbaute, / Als eine Stadt, die eng in sich verbunden!

4 Онамо иду племена, племена Господња, по наредби Израиљевој да славе име Господње.

Dorthin zogen die Stämme hinauf, / Die Stämme Jahs — / Wie es Israel vorgeschrieben —, / Um Jahwes Namen zu preisen.

5 Онде стоје престоли судски, престоли дома Давидовог.

Dort standen einst die Stühle für die Gerichtsverhandlung, / Stühle für Davids Haus.

6 Иштите мира Јерусалиму; нека буде добро онима који љубе Тебе!

Erbittet Jerusalem Frieden! / Wohl geh es denen, die dich lieben!

7 Нека буде мир око зидова твојих, и честитост у дворима твојим!

Friede walte in deinen Mauern, / Sicherheit in deinen Palästen!

8 Ради браће своје, и пријатеља својих говорим: Мир ти!

Um meiner Brüder und Freunde willen / Will ich doch sagen: "Friede walte in dir!"

9 Ради дома Господа Бога нашег желим ти добро.

Aus Liebe zum Hause Jahwes, unsers Gottes, / Will ich dein Bestes suchen.