Псалми 122

1 Обрадовах се кад ми рекоше: Хајдемо у дом Господњи!

Hodočasnička pjesma. Davidova. Obradovah se kad mi rekoše: “Hajdemo u Dom Jahvin!”

2 Ево, стоје ноге наше на вратима твојим, Јерусалиме!

Eto, noge nam već stoje na vratima tvojim, Jeruzaleme.

3 Јерусалим је изидан, као град сливен у једну зграду.

Jeruzaleme, grade čvrsto sazdani i kao u jedno saliveni!

4 Онамо иду племена, племена Господња, по наредби Израиљевој да славе име Господње.

Onamo uzlaze plemena, plemena Jahvina, po Zakonu Izraelovu, da slave ime Jahvino.

5 Онде стоје престоли судски, престоли дома Давидовог.

Ondje stoje sudačke stolice, stolice doma Davidova.

6 Иштите мира Јерусалиму; нека буде добро онима који љубе Тебе!

Molite za mir Jeruzalemov! Blago onima koji tebe ljube!

7 Нека буде мир око зидова твојих, и честитост у дворима твојим!

Neka bude mir u zidinama tvojim i pokoj u tvojim palačama!

8 Ради браће своје, и пријатеља својих говорим: Мир ти!

Radi braće i prijatelja svojih klicat ću: “Mir tebi!”

9 Ради дома Господа Бога нашег желим ти добро.

Radi Doma Jahve, Boga našega, za sreću tvoju ja ću moliti.