Псалми 116
1 Мило ми је што Господ услиши молитвени глас мој;
मैं ख़ुदावन्द से मुहब्बत रखता हूँ क्यूँकि उसने मेरी फ़रियाद और मिन्नत सुनी है
2 Што пригну к мени ухо своје; и зато ћу Га у све дане своје призивати.
चुँकि उसने मेरी तरफ़ कान लगाया, इसलिए मैं उम्र भर उससे दू'आ करूँगा
मौत की रस्सियों ने मुझे जकड़ लिया, और पाताल के दर्द मुझ पर आ पड़े; मैं दुख और ग़म में गिरफ़्तार हुआ। (Sheol h7585)
4 Али призвах име Господње: Господе! Избави душу моју!
तब मैंने ख़ुदावन्द से दुआ की, ऐ ख़ुदावन्द, मैं तेरी मिन्नत करता हूँ मेरी जान की रिहाई बख्श!
5 Добар је Господ и праведан, и Бог је наш милостив;
ख़ुदावन्द सादिक़ और करीम है; हमारा ख़ुदा रहीम है।
6 Чува просте Господ; бејах у невољи, и поможе ми.
ख़ुदावन्द सादा लोगों की हिफ़ाज़त करता है; मैं पस्त हो गया था, उसी ने मुझे बचा लिया।
7 Врати се душо моја, у мир свој! Јер је Господ добротвор твој!
ऐ मेरी जान, फिर मुत्मइन हो; क्यूँकि ख़ुदावन्द ने तुझ पर एहसान किया है।
8 Ти си избавио душу моју од смрти, око моје од суза, ногу моју од спотицања.
इसलिए के तूने मेरी जान को मौत से, मेरी आँखों को आँसू बहाने से, और मेरे पाँव को फिसलने से बचाया है।
9 Ходићу пред лицем Господњим по земљи живих.
मैं ज़िन्दों की ज़मीन में, ख़ुदावन्द के सामने चलता रहूँगा।
10 Веровах кад говорих: У љутој сам невољи.
मैं ईमान रखता हूँ इसलिए यह कहूँगा, मैं बड़ी मुसीबत में था।
11 Рекох у сметњи својој: Сваки је човек лажа.
मैंने जल्दबाज़ी से कह दिया, कि “सब आदमी झूटे हैं।”
12 Шта ћу вратити Господу за сва добра што ми је учинио?
ख़ुदावन्द की सब ने'मतें जो मुझे मिलीं, मैं उनके बदले में उसे क्या दूँ?
13 Узећу чашу спасења, и призваћу име Господње.
मैं नजात का प्याला उठाकर, ख़ुदावन्द से दुआ करूँगा।
14 Извршићу обећања своја Господу пред свим народом Његовим.
मैं ख़ुदावन्द के सामने अपनी मन्नतें, उसकी सारी क़ौम के सामने पूरी करूँगा।
15 Скупа је пред Господом смрт светаца Његових.
ख़ुदावन्द की निगाह में, उसके पाक लोगों की मौत गिरा क़द्र है।
16 О Господе! Ја сам слуга Твој, ја сам слуга Твој, син слушкиње Твоје; расковао си с мене окове моје.
आह! ऐ ख़ुदावन्द, मैं तेरा बन्दा हूँ। मैं तेरा बन्दा, तेरी लौंडी का बेटा हूँ। तूने मेरे बन्धन खोले हैं।
17 Жртву за хвалу принећу Теби, и име Господње призваћу.
मैं तेरे सामने शुक्रगुज़ारी की कु़र्बानी पेश करूँगा और ख़ुदावन्द से दुआ करूँगा।
18 Извршићу обећања своја Господу пред свим народом Његовим,
मैं ख़ुदावन्द के सामने अपनी मन्नतें, उसकी सारी क़ौम के सामने पूरी करूँगा।
19 У двору дома Господњег, усред тебе, Јерусалиме. Алилуја!
ख़ुदावन्द के घर की बारगाहों में, तेरे अन्दर ऐ येरूशलेम! ख़ुदावन्द की हम्द करो।
