Псалми 116
1 Мило ми је што Господ услиши молитвени глас мој;
Alleluia. Dilexi, quoniam exaudiet Dominus vocem orationis meæ.
2 Што пригну к мени ухо своје; и зато ћу Га у све дане своје призивати.
Quia inclinavit aurem suam mihi: et in diebus meis invocabo.
Circumdederunt me dolores mortis: et pericula inferni invenerunt me. Tribulationem et dolorem inveni: (Sheol h7585)
4 Али призвах име Господње: Господе! Избави душу моју!
et nomen Domini invocavi. O Domine libera animam meam:
5 Добар је Господ и праведан, и Бог је наш милостив;
misericors Dominus, et iustus: et Deus noster miseretur.
6 Чува просте Господ; бејах у невољи, и поможе ми.
Custodiens parvulos Dominus: humiliatus sum, et liberavit me.
7 Врати се душо моја, у мир свој! Јер је Господ добротвор твој!
Convertere anima mea in requiem tuam: quia Dominus benefecit tibi.
8 Ти си избавио душу моју од смрти, око моје од суза, ногу моју од спотицања.
Quia eripuit animam meam de morte: oculos meos a lacrymis, pedes meos a lapsu.
9 Ходићу пред лицем Господњим по земљи живих.
Placebo Domino in regione vivorum.
10 Веровах кад говорих: У љутој сам невољи.
Alleluia. Credidi, propter quod locutus sum: ego autem humiliatus sum nimis.
11 Рекох у сметњи својој: Сваки је човек лажа.
Ego dixi in excessu meo: Omnis homo mendax.
12 Шта ћу вратити Господу за сва добра што ми је учинио?
Quid retribuam Domino, pro omnibus, quæ retribuit mihi?
13 Узећу чашу спасења, и призваћу име Господње.
Calicem salutaris accipiam: et nomen Domini invocabo.
14 Извршићу обећања своја Господу пред свим народом Његовим.
Vota mea Domino reddam coram omni populo eius:
15 Скупа је пред Господом смрт светаца Његових.
pretiosa in conspectu Domini mors sanctorum eius:
16 О Господе! Ја сам слуга Твој, ја сам слуга Твој, син слушкиње Твоје; расковао си с мене окове моје.
O Domine quia ego servus tuus: ego servus tuus, et filius ancillæ tuæ. Dirupisti vincula mea:
17 Жртву за хвалу принећу Теби, и име Господње призваћу.
tibi sacrificabo hostiam laudis, et nomen Domini invocabo.
18 Извршићу обећања своја Господу пред свим народом Његовим,
Vota mea Domino reddam in conspectu omnis populi eius:
19 У двору дома Господњег, усред тебе, Јерусалиме. Алилуја!
in atriis domus Domini, in medio tui Ierusalem.
