< Псалми 115 >

1 Не нама, Господе, не нама, него имену свом дај славу, по милости својој, по истини својој.
हमको नहीं, ऐ ख़ुदावन्द बल्कि तू अपने ही नाम को अपनी शफ़क़त और सच्चाई की ख़ातिर जलाल बख़्श।
2 Зашто да говоре народи: Где ли је Бог њихов?
क़ौमें क्यूँ कहें, “अब उनका ख़ुदा कहाँ है?”
3 Бог је наш на небесима, твори све што хоће.
हमारा ख़ुदा तो आसमान पर है; उसने जो कुछ चाहा वही किया।
4 Идоли су њихови сребро и злато, дело руку човечијих.
उनके बुत चाँदी और सोना हैं, या'नी आदमी की दस्तकारी।
5 Уста имају, а не говоре; очи имају, а не виде;
उनके मुँह हैं लेकिन वह बोलते नहीं; आँखें हैं लेकिन वह देखते नहीं।
6 Уши имају, а не чују; ноздрве имају, а не миришу;
उनके कान हैं लेकिन वह सुनते नहीं; नाक हैं लेकिन वह सूघते नहीं।
7 Руке имају, а не хватају; ноге имају, а не ходе, и не пуштају глас из грла свог.
पाँव हैं लेकीन वह चलते नहीं, और उनके गले से आवाज़ नहीं निकलती।
8 Такви су и они који их граде, и сви који се уздају у њих.
उनके बनाने वाले उन ही की तरह हो जाएँगे; बल्कि वह सब जो उन पर भरोसा रखते हैं।
9 Доме Израиљев, уздај се у Господа; Он им је помоћ и штит.
ऐ इस्राईल, ख़ुदावन्द पर भरोसा कर! वही उनकी मदद और उनकी ढाल है।
10 Доме Аронов, уздај се у Господа; Он им је помоћ и штит.
ऐ हारून के घराने, ख़ुदावन्द पर भरोसा करो। वही उनकी मदद और उनकी ढाल है।
11 Који се бојите Господа, уздајте се у Господа; Он им је помоћ и штит.
ऐ ख़ुदावन्द से डरने वालो, ख़ुदावन्द पर भरोसा करो! वही उनकी मदद और उनकी ढाल है।
12 Господ нас се опомиње, благосиља нас, благосиља дом Израиљев, благосиља дом Аронов;
ख़ुदावन्द ने हम को याद रखा, वह बरकत देगाः वह इस्राईल के घराने को बरकत देगा; वह हारून के घराने को बरकत देगा।
13 Благосиља оне који се боје Господа, мале и велике.
जो ख़ुदावन्द से डरते हैं, क्या छोटे क्या बड़े, वह उन सबको बरकत देगा।
14 Да вам Господ умножи благослове, вама и синовима вашим!
ख़ुदावन्द तुम को बढ़ाए, तुम को और तुम्हारी औलाद को!
15 Господ да вас благослови, Творац неба и земље!
तुम ख़ुदावन्द की तरफ़ से मुबारक हो, जिसने आसमान और ज़मीन को बनाया।
16 Небо је небо Господње, а земљу је дао синовима човечијим.
आसमान तो ख़ुदावन्द का आसमान है, लेकिन ज़मीन उसने बनी आदम को दी है।
17 Неће Те мртви хвалити, Господе, нити они који сиђу онамо где се ћути.
मुर्दे ख़ुदावन्द की सिताइश नहीं करते, न वह जो ख़ामोशी के 'आलम में उतर जाते हैं:
18 Него ћемо ми благосиљати Господа одсад и довека. Алилуја!
लेकिन हम अब से हमेशा तक, ख़ुदावन्द को मुबारक कहेंगे। ख़ुदावन्द की हम्द करो।

< Псалми 115 >