Псалми 114

1 Кад изађе Израиљ из Мисира, дом Јаковљев из народа туђег,

Israil Misirdin, Yaⱪup jǝmǝti yat tilliⱪ ǝllǝrdin qiⱪⱪanda,

2 Јудеја постаде светиња Божија, Израиљ област Његова.

Xu qaƣda Yǝⱨuda [Hudaning] muⱪǝddǝs jayi, Israil uning sǝltiniti boldi,

3 Море виде и побеже; Јордан се обрати натраг.

Dengiz buni kɵrüp bǝdǝr ⱪaqti, Iordan dǝryasi kǝynigǝ yandi;

4 Горе скакаше као овнови, брдашца као јагањци.

Taƣlar ⱪoqⱪarlardǝk, Dɵnglǝr ⱪozilardǝk oynaⱪlidi.

5 Шта ти би, море, те побеже и теби, Јордане, те се обрати натраг?

Əy dengiz, sǝn nemǝ boldung, ⱪaqⱪili? Iordan dǝryasi, yolungdin yanƣili?

6 Горе, што скачете као овнови, и брдашца, као јагањци?

Taƣlar ⱪoqⱪarlardǝk, Dɵnglǝr ⱪozilardǝk oynaⱪliƣili?

7 Пред лицем Господњим дрхћи, земљо, пред лицем Бога Јаковљевог.

I yǝr yüzi, Rǝbning jamalidin, Yaⱪupning Hudasining jamalidin tǝwrǝn;

8 Који претвара камен у језеро водено, гранит у извор водени.

U ⱪoram taxni kɵlqǝkkǝ, Qaⱪmaⱪ texini mol bulaⱪ suliriƣa aylanduridu.