Псалми 113

1 Хвалите, слуге Господње, хвалите име Господње,

E HALELU aku ia Iehova: E halelu, e na kauwa a Iehova, E halelu aku oukou i ka inoa o Iehova.

2 Да буде име Господње благословено одсад и довека.

E hoomaikaiia ka inoa o Iehova, Mai keia wa aku a i ka manawa pau ole.

3 Од истока сунчаног до запада да се слави име Господње.

Mai ka puka ana a ka la, a hiki i kona komo ana, E haleluia ka inoa o Iehova.

4 Узвишен је над свима народима Господ; сврх небеса је слава Његова.

Ua kiekie o Iehova, maluna o ko na aina a pau, A me kona hanohano hoi maluna o ka lani.

5 Ко је као Господ, Бог наш, који седи на висини;

Owai la ka i like me Iehova, ko kakou Akua? Ka mea hookiekie i kona wahi nobo ai;

6 Који се сагиба да види шта је на небесима и на земљи;

Ka mea hoohaahaa, e ike i ka lani, A i ka honua no hoi:

7 Који из праха подиже убогога, и из кала узвишује ништега;

Ka mea i hapai i ka mea ilihune, mai ka lepo mai, A hookiekie hoi i ka mea pilikia, mai ke kiona aku;

8 И посађује га с кнезовима, с кнезовима у народу његовом;

I hoonoho ai oia ia ia me na'lii, Me na'lii hoi o kona poe kanaka.

9 Од нероткиње насељава кућу, учинивши је радосном мајком синовима. Алилуја!

A hoonoho hoi oia i ka wahine pa ma ka hale, I makuwahine, e lealea ana i na keiki ana. E halelu aku oukou ia Iehova.