Псалми 1

1 Благо човеку који не иде на веће безбожничко, и на путу грешничком не стоји, и у друштву неваљалих људи не седи,

Amebarikiwa mtu yule asiye enenda katika ushauri wa waovu, au kusimama katika njia ya wenye dhambi, au kukaa katika kusanyiko la wenye mizaha.

2 Него му је омилео закон Господњи и о закону Његовом мисли дан и ноћ!

Bali yeye huifurahia sheria ya Yahwe, na huitafakari sheria yake mchana na usiku.

3 Он је као дрво усађено крај потока, које род свој доноси у своје време, и коме лист не вене: шта год ради, у свему напредује.

Atakuwa kama mti uliopandwa karibu na mkondo wa maji ambao huzaa matunda yake kwa majira yake, ambao majani yake hayakauki; lolote afanyalo litafanikiwa.

4 Нису такви безбожници, него су као прах који расипа ветар.

Waovu hawako hivyo, wao badala yake ni kama makapi yapeperushwayo na upepo.

5 Зато се неће безбожници одржати на суду, ни грешници на збору праведничком.

Kwa hivyo waovu hawatasimama katika hukumu, wala wenye dhambi katika kusanyiko la wenye haki.

6 Јер Господ зна пут праведнички; а пут безбожнички пропашће.

Kwa kuwa Yahweh huikubali njia ya wenye haki, njia ya waovu itaangamizwa.