Приче Соломонове 3

1 Сине мој, не заборављај науке моје, и заповести моје нека хране срце твоје.

मेरे पुत्र, मेरी शिक्षा को न भूलना, मेरे आदेशों को अपने हृदय में रखे रहना,

2 Јер ће ти донети дуг живот, добре године и мир.

क्योंकि इनसे तेरी आयु वर्षों वर्ष बढ़ेगी और ये तुझे शांति और समृद्धि दिलाएंगे.

3 Милост и истина нека те не оставља; привежи их себи на грло, упиши их на плочи срца свог.

प्रेम और ईमानदारी तुमसे कभी अलग न हो; इन्हें अपने कण्ठ का हार बना लो, इन्हें अपने हृदय-पटल पर लिख लो.

4 Те ћеш наћи милост и добру мисао пред Богом и пред људима.

इसका परिणाम यह होगा कि तुम्हें परमेश्वर तथा मनुष्यों की ओर से प्रतिष्ठा तथा अति सफलता प्राप्‍त होगी.

5 Уздај се у Господа свим срцем својим, а на свој разум не ослањај се.

याहवेह पर अपने संपूर्ण हृदय से भरोसा करना, स्वयं अपनी ही समझ का सहारा न लेना;

6 На свим путевима својим имај Га на уму, и Он ће управљати стазе твоје.

अपने समस्त कार्य में याहवेह को मान्यता देना, वह तुम्हारे मार्गों में तुम्हें स्मरण करेंगे.

7 Не мисли сам о себи да си мудар; бој се Господа и уклањај се ода зла.

अपनी ही दृष्टि में स्वयं को बुद्धिमान न मानना; याहवेह के प्रति भय मानना, और बुराई से अलग रहना.

8 То ће бити здравље пупку твом и заливање костима твојим.

इससे तुम्हारी देह पुष्ट और तुम्हारी अस्थियां सशक्त बनी रहेंगी.

9 Поштуј Господа имањем својим и првинама од свега дохотка свог;

अपनी संपत्ति के द्वारा, अपनी उपज के प्रथम उपज के द्वारा याहवेह का सम्मान करना;

10 И биће пуне житнице твоје обиља, и пресипаће се вино из каца твојих.

तब तुम्हारे भंडार विपुलता से भर जाएंगे, और तुम्हारे कुंडों में द्राक्षारस छलकता रहेगा.

11 Сине мој, не одбацуј наставе Господње, и немој да ти досади карање Његово.

मेरे पुत्र, याहवेह के अनुशासन का तिरस्कार न करना, और न उनकी डांट पर बुरा मानना,

12 Јер кога љуби Господ оног кара, и као отац сина који му је мио.

क्योंकि याहवेह उसे ही डांटते हैं, जिससे उन्हें प्रेम होता है, उसी पुत्र के जैसे, जिससे पिता प्रेम करता है.

13 Благо човеку који нађе мудрост, и човеку који добије разум.

धन्य है वह, जिसने ज्ञान प्राप्‍त कर ली है, और वह, जिसने समझ को अपना लिया है,

14 Јер је боље њом трговати него трговати сребром, и добитак на њој бољи је од злата.

क्योंकि इससे प्राप्‍त बुद्धि, चांदी से प्राप्‍त बुद्धि से सर्वोत्तम होती है और उससे प्राप्‍त लाभ विशुद्ध स्वर्ण से उत्तम.

15 Скупља је од драгог камења, и шта је год најмилијих ствари твојих не могу се изједначити с њом.

ज्ञान रत्नों से कहीं अधिक मूल्यवान है; आपकी लालसा की किसी भी वस्तु से उसकी तुलना नहीं की जा सकती.

16 Дуг живот у десници јој је, а у левици богатство и слава.

अपने दायें हाथ में वह दीर्घायु थामे हुए है; और बायें हाथ में समृद्धि और प्रतिष्ठा.

17 Путеви су њени мили путеви и све стазе њене мирне.

उसके मार्ग आनन्द-दायक मार्ग हैं, और उसके सभी मार्गों में शांति है.

18 Дрво је животно онима који се хватају за њу, и ко је год држи срећан је.

जो उसे अपना लेते हैं, उनके लिए वह जीवन वृक्ष प्रमाणित होता है; जो उसे छोड़ते नहीं, वे धन्य होते हैं.

19 Господ је мудрошћу основао земљу, утврдио небеса разумом.

याहवेह द्वारा ज्ञान में पृथ्वी की नींव रखी गई, बड़ी समझ के साथ उन्होंने आकाशमंडल की स्थापना की है;

20 Његовом мудрошћу развалише се бездане и облаци капљу росом.

उनके ज्ञान के द्वारा ही महासागर में गहरे सोते फूट पड़े, और मेघों ने ओस वृष्टि प्रारंभ की.

21 Сине мој, да ти то не одлази из очију; чувај праву мудрост и разборитост;

मेरे पुत्र इन्हें कभी ओझल न होने देना, विशुद्ध बुद्धि और निर्णय-बुद्धि;

22 И биће живот души твојој и накит грлу твом.

ये तुम्हारे प्राणों के लिए संजीवनी सिद्ध होंगे और तुम्हारे कण्ठ के लिए हार.

23 Тада ћеш ићи без бриге путем својим, и нога твоја неће се спотаћи.

तब तुम सुरक्षा में अपने मार्ग में आगे बढ़ते जाओगे, और तुम्हारे पांवों में कभी ठोकर न लगेगी.

24 Кад лежеш, нећеш се плашити, и кад почиваш, сладак ће ти бити сан.

जब तुम बिछौने पर जाओगे तो निर्भय रहोगे; नींद तुम्हें आएगी और वह नींद सुखद नींद होगी.

25 Нећеш се плашити од нагле страхоте ни од погибли безбожничке кад дође.

मेरे पुत्र, अचानक आनेवाले आतंक अथवा दुर्जनों पर टूट पड़ी विपत्ति को देख भयभीत न हो जाना,

26 Јер ће ти Господ бити узданица и чуваће ти ногу да се не ухвати.

क्योंकि तुम्हारी सुरक्षा याहवेह में होगी, वही तुम्हारे पैर को फंदे में फंसने से बचा लेंगे.

27 Не одреци добра онима којима треба, кад можеш учинити.

यदि तुममें भला करने की शक्ति है और किसी को इसकी आवश्यकता है, तो भला करने में आनाकानी न करना.

28 Не говори ближњему свом: Иди, и дођи други пут, и сутра ћу ти дати, кад имаш.

यदि तुम्हारे पास कुछ है, जिसकी तुम्हारे पड़ोसी को आवश्यकता है, तो उससे यह न कहना, “अभी जाओ, फिर आना; कल यह मैं तुम्हें दे दूंगा.”

29 Не куј зло ближњему свом који живи с тобом без бриге.

अपने पड़ोसी के विरुद्ध बुरी युक्ति की योजना न बांधना, तुम पर विश्वास करते हुए उसने तुम्हारे पड़ोस में रहना उपयुक्त समझा है.

30 Не свађај се ни с ким без узрока, ако ти није учинио зло.

यदि किसी ने तुम्हारा कोई नुकसान नहीं किया है, तो उसके साथ अकारण झगड़ा प्रारंभ न करना.

31 Немој завидети насилнику, ни изабрати који пут његов.

न तो हिंसक व्यक्ति से ईर्ष्या करो और न उसकी जीवनशैली को अपनाओ.

32 Јер је мрзак Господу зликовац, а у праведних је тајна његова.

कुटिल व्यक्ति याहवेह के लिए घृणास्पद है किंतु धर्मी उनके विश्वासपात्र हैं.

33 Проклетство је Господње у кући безбожниковој, а стан праведнички благосиља.

दुष्ट का परिवार याहवेह द्वारा शापित होता है, किंतु धर्मी के घर पर उनकी कृपादृष्टि बनी रहती है.

34 Јер подсмевачима Он се подсмева, а кроткима даје милост.

वह स्वयं ठट्ठा करनेवालों का उपहास करते हैं किंतु दीन जन उनके अनुग्रह के पात्र होते हैं.

35 Мудри ће наследити славу, а безумнике ће однети срамота.

ज्ञानमान लोग सम्मान पाएंगे, किंतु मूर्ख लज्जित होते जाएंगे.