Приче Соломонове 23
1 Кад седнеш да једеш с господином, пази добро шта је пред тобом.
Когато седнеш да ядеш с началник, Прегледай добре какво има пред тебе
2 Иначе би сатерао себи нож у грло, ако би био лаком.
Иначе ще туриш нож в гърлото си. Ако те обладава охота,
3 Не жели преслачке његове, јер су лажна храна.
Не пожелавай вкусните му ястия, Защото те са примамливи гозби.
4 Не мучи се да се обогатиш, и прођи се своје мудрости.
Не се старай да придобиеш богатство, Остави се от тая си мисъл.
5 Хоћеш ли бацити очи своје на оно чега брзо нестаје? Јер начини себи крила и као орао одлети у небо.
Хвърляш ли на него очите си, - то го няма! Защото наистина богатството си прави крила, Както орел ще лети към небето.
6 Не једи хлеба у завидљивца, и не жели преслачака његових.
Не яж хляба на онзи, който има лошо око, Нито пожелавай вкусните му ястия,
7 Јер како он тебе цени у души својој тако ти јело његово. Говориће ти: Једи и пиј; али срце његово није с тобом.
Защото, каквито са мислите в душата му - такъв е и той. Каза ти: Яж и пий, Но сърцето му не е с тебе.
8 Залогај што поједеш избљуваћеш, и изгубићеш љубазне речи своје.
Залъка, който си изял, ще избълваш, И ще изгубиш сладките си думи.
9 Пред безумним не говори, јер неће марити за мудрост беседе твоје.
Не говори на ушите на безумния, Защото той ще презре разумността на думите ти.
10 Не помичи старе међе, и не ступај на њиву сирочади.
Не премествай стари межди, Нито влизай в нивите на сирачетата,
11 Јер је јак осветник њихов; браниће ствар њихову од тебе.
Защото Изкупителят им е мощен; Той ще защити делото им против тебе.
12 Обрати к науци срце своје и уши своје к речима мудрим.
Предай сърцето си на поука И ушите си към думи на знание.
13 Не ускраћуј кар детету; кад га бијеш прутом, неће умрети.
Да не ти се свиди да наказваш детето, Защото, ако и да го биеш с пръчка, то няма да умре.
Ти, като го биеш с пръчката, Ще избавиш душата му от ада. (Sheol h7585)
15 Сине мој, ако буде мудро срце твоје, веселиће се срце моје у мени;
Сине мой, ако бъде сърцето ти мъдро, То и на моето сърце ще е драго.
16 И играће бубрези моји кад усне твоје стану говорити што је право.
Да! сърцето ми ще се радва, Когато устните ти изговарят правото
17 Срце твоје нека не завиди грешницима, него буди у страху Господњем увек.
Сърцето ти да не завижда на грешните, Но да пребъдва в страх от Господа цял ден,
18 Јер има плата, и надање твоје неће се затрти.
Защото наистина има бъдеще, И надеждата ти няма да се отсече.
19 Слушај, сине мој, и буди мудар и управи путем срце своје.
Ти, сине мой, слушай и бъди мъдър, И оправяй сърцето си в пътя,
20 Не буди међу пијаницама ни међу изјелицама.
Не бъди между винопийци, Между невъздържани месоядци,
21 Јер пијаница и изјелица осиромашиће, и спавач ходиће у ритама.
Защото пияницата и чревоугодникът ще осиромашеят, И дремливостта ще облече човек в дрипи.
22 Слушај оца свог који те је родио, и не презири матере своје кад остари.
Слушай баща си, който те е родил, И не презирай майка си, когато остарее.
23 Купуј истину и не продаји је; купуј мудрост, знање и разум.
Купувай истината и не я продавай, Тоже и мъдростта, поуката и разума.
24 Веома се радује отац праведников, и родитељ мудрога весели се с њега.
Бащата на праведния ще се радва много, И който ражда мъдро чадо ще има радост от него.
25 Нека се, дакле, весели отац твој и мати твоја, и нека се радује родитељка твоја.
Прочее, нека се веселят твоят баща и твоята майка, И да се възхищава оная, която те е родила.
26 Сине мој, дај ми срце своје, и очи твоје нека пазе на моје путе.
Сине мой, дай сърцето си на мене, И очите ти нека внимават в моите пътища,
27 Јер је курва дубока јама, а тесан студенац туђа жена.
Защото блудницата е дълбока яма, И чуждата жена е тесен ров.
28 Она и заседа као лупеж и умножава злочинце међу људима.
Да! тя причаква като зла плячка, И умножава числото на неверните между човеците.
29 Коме: Јаох? Коме: Куку? Коме свађа? Коме вика? Коме ране низашта? Коме црвен у очима?
Кому горко? кому скръб? кому каране? Кому оплакване? кому удари без причина? Кому подпухнали очи?
30 Који седе код вина, који иду те траже растворено вино.
На ония, които се бавят около виното, Които отиват да вкусят подправено вино.
31 Не гледај на вино кад се румени, кад у чаши показује лице своје и управо искаче.
Не гледай виното, че е червено, Че показва цвета си в чашата, Че се поглъща гладко,
32 На последак ће као змија ујести и као аспида упећи.
Защото после то хапе като змия, И жили като ехидна.
33 Очи ће твоје гледати на туђе жене, и срце ће твоје говорити опачине.
Очите ти ще гледат чужди жени, И сърцето ти ще изригва развратни неща;
34 И бићеш као онај који лежи усред мора и као онај који спава поврх једра.
Даже ще бъдеш като един, който би легнал всред море, Или като един, който би лежал на върха на мачта.
35 Рећи ћеш: Избише ме, али ме не заболе; тукоше ме, али не осетих; кад се пробудим, ићи ћу опет да тражим то.
Удариха ме ще речеш, и не ме заболя; Биха ме, и не усетих. Кога ще се събудя за да го търся пак?
