4 Мојсијева 29
1 А седмог месеца први дан да имате свети сабор; посао ропски ниједан не радите; то да вам је трубни дан.
В седмия месец, на първия ден от месеца, да имате свето събрание и да не работите никаква слугинска работа; той да ви бъде ден на тръбно възклицание.
2 И принесите жртву паљеницу за мирис угодни Господу, једно теле, једног овна, седам јагањаца од године здравих;
Да принесете във всеизгаряне, за благоухание Господу, един юнец, един овен, седем едногодишни агнета без недостатък;
3 А дар уз њих белог брашна смешаног с уљем три десетине уз теле и две десетине уз овна,
а хлебният им принос да бъде чисто брашно, смесено с дървено масло, - три десети от ефа за юнеца, две десети за овена,
4 И по једну десетину уз свако јагње од седам јагањаца;
и по една десета за всяко от седемте агнета;
5 И једног јарца за грех, ради очишћења вашег;
и един козел в принос за грях, за да се извърши умилостивение за вас;
6 Осим жртве паљенице у почетку месеца и дара њеног, и осим свагдашње жртве паљенице и дара њеног и налива њихових по уредби њиховој, за мирис угодни, за жртву огњену Господу.
в прибавка на новолунното всеизгаряне и хлебния му принос, и всегдашното всеизгаряне и хлебния му принос, с възлиянията им, според определеното за тях, за благоуханна жертва чрез огън Господу.
7 И десети дан тог месеца седмог да имате свети сабор; и мучите душе своје; не радите никакав посао;
И на десетия ден от тоя седми месец да имате свето събрание, и да смирите душите си, и да не работите никаква слугинска работа;
8 Него принесите Господу за мирис угодни жртву паљеницу, једно теле, једног овна, седам јагањаца од године, а нека вам је здраво;
а да принесете във всеизгаряне Господу, за благоухание, един юнец, един овен, седем едногодишни агнета, които да бъдат без недостатък;
9 И дар уз њих белог брашна помешаног с уљем три десетине уз теле, две десетине уз овна,
а хлебният им принос да бъде чисто брашно, смесено с дървено масло, - три десети от ефа за юнеца, две десети за единия овен,
10 По једну десетину уза свако јагње од оних седам јагањаца;
и по една десета за всяко от седемте агнета;
11 Јарца једног за грех, осим жртве за грех ради очишћења, и осим свагдашње жртве паљенице и дара њеног и налива њихових.
един козел в принос за грях, в прибавка на приноса в умилостивение за грях и всегдашното всеизгаряне и хлебния му принос, с възлиянията им.
12 И петнаести дан тог месеца седмог да имате свети сабор; ниједан посао ропски не радите; него празнујте празник Господу седам дана.
И на петнадесетия ден от седмия месец да имате свето събрание, и да не работите никаква слугинска работа, а да пазите празник Господу седем дена.
13 И принесите жртву паљеницу, огњену жртву за угодни мирис Господу, тринаест телаца, два овна, четрнаест јагањаца од године, а нека су здрави;
Да принесете във всеизгаряне, за благоуханна жертва чрез огън Господу, тринадесет юнеца, два овена, четиринадесет едногодишни агнета, които да бъдат без недостатък.
14 И дар уз њих брашна белог смешана с уљем по три десетине уза свако теле од тринаест телаца, по две десетине уза сваког овна од она два овна,
А хлебният им принос да бъде чисто брашно, смесено с дървено масло, - три десети от ефа за всеки от тринадесетте юнеца, две десети за всеки от двата овена.
15 И по једну десетину уза свако јагње од оних четрнаест јагањаца;
и по една десета за всяко от четиринадесетте агнета;
16 И једног јарца за грех, осим свагдашње жртве паљенице и дара њеног и налива њеног.
и един козел в принос за грях, в прибавка на всегдашното всеизгаряне и хлебния му принос, с възлиянието му.
17 А други део дванаест телаца, два овна, четрнаест јагањаца од године здравих,
На втория ден да принесете дванадесет юнеца, два овена, четиринадесет едногодишни агнета, без недостатък;
18 И дар њихов и налив њихов, уз теоце, уз овнове и уз јагањце, по броју њиховом, како је уређено;
хлебния им принос с възлиянията им за юнците, за овните и за агнетата, според числото им, както е определено;
19 И јарца једног за грех, осим свагдашње жртве паљенице и дара њеног и налива њеног.
и един козел в принос за грях, в прибавка на всегдашното всеизгаряне и хлебния му принос, с възлиянията им.
20 А трећи дан једанаест телаца, два овна и четрнаест јагањаца од године здравих;
На третия ден, единадесет юнеца, два овена, четиринадесет едногодишни агнета, без недостатък;
21 И дарове њихове и наливе њихове, уз теоце, уз овнове и уз јагањце, по броју њиховом, како је уређено;
хлебния им принос с възлиянията им за юнците, за овните, и за агнетата според числото им, както е определено;
22 И једног јарца за грех, осим свагдашње жртве паљенице и дара њеног и налива њеног.
и един козел в принос за грях, в прибавка на всегдашното всеизгаряне и хлебния му принос, с възлиянието му.
23 А четврти дан десет телаца, два овна, четрнаест јагањаца од године здравих;
На четвъртия ден, десет юнеца, два овена, четиринадесет едногодишни агнета, без недостатък;
24 И дар њихов и наливе њихове, уз теоце, уз овнове и уз јагањце, по броју њиховом, како је уређено;
хлебният им принос с възлиянията им за юнците, за овните и за агнетата, според числото им, както е определено
25 И једног јарца за грех, осим свагдашње жртве паљенице и дара њеног и налива њеног.
и един козел в принос за грях, в прибавка на всегдашното всеизгаряне и хлебния му принос, с възлиянието му.
26 А пети дан девет телаца, два овна, четрнаест јагањаца од године здравих;
На петия ден, девет юнеца, два овена, четиринадесет едногодишни агнета без недостатък;
27 И дар њихов и наливе њихове, уз теоце, уз овнове и уз јагањце, по броју њиховом, како је уређено;
хлебния им принос с възлиянията им за юнците, за овните и за агнетата, според числото им, както е определено;
28 И једног јарца за грех, осим свагдашње жртве паљенице и дара њеног и налива њеног.
и един козел в принос за грях, в прибавка на всегдашното всеизгаряне и хлебния му принос, с възлиянието му.
29 А шести дан осам телаца, два овна, четрнаест јагањаца од године здравих,
На шестия ден, осем юнеца, два овена, четиринадесет едногодишни агнета, без недостатък;
30 И дар њихов и наливе њихове, уз теоце, уз овнове и уз јагањце, по броју њиховом, како је уређено;
хлебният им принос с възлиянията им за юнците, за овните и за агнетата, според числото им, както е определено;
31 И једног јарца за грех, осим свагдашње жртве паљенице и дара њеног и налива њеног.
и един козел в принос за грях, в прибавка на всегдашното всеизгаряне и хлебния му принос, с възлиянието му.
32 А седми дан седам телаца, два овна, четрнаест јагањаца од године здравих,
На седмия ден, седем юнеца, два овена, четиринадесет едногодишни агнета, без недостатък;
33 И дар њихов и наливе њихове, уз теоце, уз овнове и уз јагањце, по броју њиховом, како је уређено;
хлебният им принос с възлиянията им за юнците, за овните и за агнетата, според числото им, както е определено за тях;
34 И јарца за грех, осим свагдашње жртве паљенице и дара њеног и налива њеног.
и един козел в принос за грях, в прибавка на всегдашното всеизгаряне и хлебния му принос с възлиянието му.
35 А осми дан да вам је празник; ниједан посао ропски не радите.
На осмия ден да имате тържествено събрание и да не работите никаква слугинска работа;
36 Него принесите жртву паљеницу, жртву огњену за угодни мирис Господу, једно теле, једног овна, седам јагањаца од године здравих.
и да принесете във всеизгаряне, за благоуханна жертва чрез огън Господ, един юнец, един овен, седем едногодишни агнета, без недостатък;
37 И дар њихов и наливе њихове, уз теле, уз овна и уз јагањце, по броју њиховом, како је уређено;
хлебния им принос с възлиянията им за юнеца, за овена и за агнетата, според числото им, както е определено;
38 И једног јарца за грех, осим свагдашње жртве паљенице и дара њеног и налива њеног.
и един козел в принос за грях, в прибавка на всегдашното всеизгаряне и хлебния му принос, с възлиянието му.
39 То приносите Господу на празнике своје, осим оног што бисте по завету или од своје воље принели за жртве паљенице или дарове или наливе или жртве захвалне.
Тия да принасяте Господу на празниците си, - в прибавка на обреците си и доброволните си приноси, - за всеизгарянията си, за хлебните си приноси, за възлиянията си, и за примирителните си приноси.
40 И каза Мојсије синовима Израиљевим све што заповеди Господ.
И Моисей каза тия неща на израилтяните напълно, както Господ заповяда на Моисея.
