4 Мојсијева 28

1 Још рече Господ Мојсију говорећи:

El Señor le dijo a Moisés:

2 Заповеди синовима Израиљевим, и реци им: Приносе моје, хлеб мој, жртве што ми се сажижу за угодни мирис, пазите да ми приносите на време.

“Dales las siguientes normas a los israelitas: Debes presentarme en el momento apropiado mis ofrendas de comida para que las acepte.

3 Реци им дакле: Ово је жртва огњена што ћете приносити Господу: два јагњета од године здрава, сваки дан на жртву паљеницу без престанка.

Diles que debes presentar al Señor cada día dos corderos machos de un año como holocausto continua.

4 Једно јагње принеси ујутру, а друго јагње принеси увече.

Ofrece un cordero por la mañana y otro por la tarde antes de que oscurezca,

5 И десетину ефе белог брашна за дар смешаног с четвртином ина чистог уља.

junto con una décima parte de una efa de la mejor harina para una ofrenda de grano, mezclada con un cuarto de hin de aceite de oliva prensado.

6 То је жртва паљеница свагдашња, која би принесена на гори Синајској за мирис угодни, жртва огњена Господу.

“Este es un holocausto continuo que se inició en el Monte Sinaí como una ofrenda aceptable para el Señor.

7 И налив њен да буде четврт ина на свако јагње; у светињи приноси налив доброг пића Господу.

La ofrenda de bebida que acompaña a cada cordero debe ser un cuarto de hin. Vierte la ofrenda de bebida fermentada al Señor en el santuario.

8 А друго јагње принеси увече; дар као ујутру и налив његов принеси за жртву огњену, за угодни мирис Господу.

Ofrecerás el segundo cordero por la tarde antes de que oscurezca, junto con las mismas ofrendas de grano y bebida que por la mañana. Es un holocausto aceptable para el Señor.

9 А у суботу два јагњета од године здрава, и две десетине белог брашна смешаног с уљем за дар с наливом његовим.

“En el día de reposo, presentarás los corderos machos de dos años, sin defectos, junto con una ofrenda de grano de dos décimas de efa de la mejor harina mezclada con aceite de oliva, y su libación.

10 То је суботна жртва паљеница сваке суботе, осим свагдашње жртве паљенице и налива њеног.

Este holocausto debe ser presentado cada sábado además del holocausto continuo y su libación.

11 И у почетак месеца својих приносите Господу жртву паљеницу, по два телета и једног овна и седам јагањаца од године здравих;

“Al comienzo de cada mes, presentarán al Señor un holocausto de dos novillos, un carnero y siete corderos machos de un año, todos ellos sin defectos,

12 И три десетине белог брашна помешаног с уљем за дар на свако теле, и две десетине белог брашна помешаног с уљем за дар на овна;

junto con ofrendas de grano que consisten en tres décimas de una efa de la mejor harina mezclada con aceite de oliva para cada toro, dos décimas de una efa de la mejor harina mezclada con aceite de oliva para el carnero,

13 И по једну десетину белог брашна помешаног с уљем за дар на свако јагње; то је жртва паљеница на угодни мирис, жртва огњена Господу.

y una décima de una efa de la mejor harina mezclada con aceite de oliva para cada uno de los corderos. Este es un holocausto aceptable para el Señor.

14 А налив њихов да буде вина по ина на теле, трећина ина на овна, и четврт ина на јагње. То је жртва паљеница у почетак месеца, сваког месеца у години.

“Sus respectivas libaciones serán medio hin de vino por cada toro, un tercio de hin por el carnero y un cuarto de hin por cada cordero. Este es el holocausto mensual que se presentará cada mes durante el año.

15 И јарца једног за грех, осим свагдашње жртве паљенице, приносите Господу с наливом његовим.

Además del holocausto continuo con su libación, presentar un macho cabrío al Señor como ofrenda por el pecado.

16 А првог месеца четрнаести дан да је пасха Господу;

“La Pascua del Señor es el día catorce del primer mes.

17 А петнаести дан тог месеца празник: седам дана једите пресне хлебове.

Habrá una fiesta a los quince días de este mes, y durante siete días sólo se comerá pan sin levadura.

18 Први дан нека је сабор свети; никакав посао ропски не радите.

Celebrarán una reunión sagrada el primer día de la fiesta. No hagan ninguna actividad de su trabajo normal.

19 Него принесите Господу жртву паљеницу, два телета и једног овна и седам јагањаца од године, све да вам је здраво;

Preséntense ante el Señor con las siguientes ofrendas: un holocausto de dos novillos, un carnero y siete corderos de un año, todos ellos sin defectos.

20 А дар уз њих белог брашна помешаног с уљем три десетине уза свако теле и две десетине уз овна принесите.

Sus ofrendas de grano se harán con la mejor harina mezclada con aceite de oliva: tres décimas de efa para cada toro, dos décimas de efa para el carnero,

21 По једну десетину принесите уза свако јагње од оних седам јагањаца;

y una décima de efa para cada uno de los siete corderos.

22 И једног јарца за грех, ради очишћења вашег.

Presenten también una cabra macho como ofrenda por el pecado para hacerte justicia.

23 То принесите осим јутарње жртве паљенице, која је жртва свагдашња.

Deben presentar estas ofrendas además del continuo holocausto de la mañana.

24 Тако приносите сваки дан за оних седам дана, да буде јело, жртва огњена на угодни мирис Господу, осим свагдашње жртве паљенице и њен налив приносите.

Presenta las mismas ofrendas todos los días durante siete días como holocausto para ser aceptado por el Señor. Deben ser ofrecidas con su libación y el continuo holocausto.

25 И седми дан да имате свети сабор; посао ропски ниједан не радите.

Celebren una reunión sagrada el séptimo día del festival. Ese día no harán su trabajo usual.

26 И на дан првина, кад приносите нов дар Господу после својих недеља, да имате сабор свети, ниједан посао ропски не радите;

“Durante la celebración del Festival de las Semanas, celebrarán una reunión sagrada el día de las primicias cuando presenten una ofrenda de grano nuevo al Señor. No hagan ningún tipo de trabajo.

27 Него принесите жртву паљеницу за угодни мирис Господу, два телета, једног овна седам јагањаца од године;

Presenten un holocausto de dos novillos, un carnero y siete corderos de un año para ser aceptados por el Señor.

28 И дар уз њих: белог брашна помешаног с уљем по три десетине уз теле, две десетине уз овна,

Deben ir acompañados de sus ofrendas de grano de la mejor harina mezclada con aceite de oliva: tres décimos de un efa para cada toro, dos décimos de un efa para el carnero,

29 По једну десетину уза свако јагње од оних седам јагањаца;

y un décimo de un efa para cada uno de los siete corderos.

30 Једног јарца, ради очишћења вашег.

Presenten también una cabra macho como ofrenda para que los justifique.

31 Принесите то, осим свагдашње жртве паљенице и дара њеног; а све нека вам је здраво с наливом својим.

Presenten estas ofrendas junto con sus libaciones además del holocausto continuo y su ofrenda de grano. Asegúrate de que los animales sacrificados no tengan defectos”.