4 Мојсијева 28

1 Још рече Господ Мојсију говорећи:

И рече Господь к Моисею, глаголя:

2 Заповеди синовима Израиљевим, и реци им: Приносе моје, хлеб мој, жртве што ми се сажижу за угодни мирис, пазите да ми приносите на време.

заповеждь сыном Израилевым, и речеши к ним, глаголя: дары Моя, даяния Моя, приносы Моя, в воню благовония соблюдите приносити Мне на праздники Моя.

3 Реци им дакле: Ово је жртва огњена што ћете приносити Господу: два јагњета од године здрава, сваки дан на жртву паљеницу без престанка.

И да речеши к ним: сия приношения, яже принесете Господу, агнцев единолетных непорочных два на день во всесожжение выну:

4 Једно јагње принеси ујутру, а друго јагње принеси увече.

агнца единаго сотворите рано, и агнца втораго сотворите в вечер:

5 И десетину ефе белог брашна за дар смешаног с четвртином ина чистог уља.

и да сотвориши десятую часть ефи (меры) муки пшеничны на жертву, вмешану в елеи четвертую часть (меры) ина:

6 То је жртва паљеница свагдашња, која би принесена на гори Синајској за мирис угодни, жртва огњена Господу.

всесожжение непрестанное, якоже бысть в горе Синайстей, в воню благовония Господу.

7 И налив њен да буде четврт ина на свако јагње; у светињи приноси налив доброг пића Господу.

И возлияние его четвертую часть (меры) ина агнцу единому: во святем да возлиеши возлияние сикеру Господу:

8 А друго јагње принеси увече; дар као ујутру и налив његов принеси за жртву огњену, за угодни мирис Господу.

и агнца втораго сотвориши к вечеру: по жертве его и по возлиянию его да сотвориши, в воню благовония Господу.

9 А у суботу два јагњета од године здрава, и две десетине белог брашна смешаног с уљем за дар с наливом његовим.

И в день суббот приведете два агнца единолетна непорочна и две десятины муки пшеничны вмешаны в елеи на жертву и возлияние,

10 То је суботна жртва паљеница сваке суботе, осим свагдашње жртве паљенице и налива њеног.

всесожжения субботы в субботах, на всесожжение всегдашнее и возлияние его.

11 И у почетак месеца својих приносите Господу жртву паљеницу, по два телета и једног овна и седам јагањаца од године здравих;

И в новомесячиих да принесете во всесожжение Господу телца два от говяд и овна единаго, агнцев единолетных седмь непорочных:

12 И три десетине белог брашна помешаног с уљем за дар на свако теле, и две десетине белог брашна помешаног с уљем за дар на овна;

три десятины муки пшеничны вмешаны в елеи телцу единому, и две десятины муки пшеничны вмешаны в елеи овну единому,

13 И по једну десетину белог брашна помешаног с уљем за дар на свако јагње; то је жртва паљеница на угодни мирис, жртва огњена Господу.

по десятине муки пшеничны вмешаны в елеи агнцу единому: жертву в воню благовония принос Господу.

14 А налив њихов да буде вина по ина на теле, трећина ина на овна, и четврт ина на јагње. То је жртва паљеница у почетак месеца, сваког месеца у години.

Возлияние их от вина пол (меры) ина да будет телцу единому: и третия часть (меры) ина да будет овну единому: и четвертая часть (меры) ина да будет агнцу единому: сие всесожжение от месяца до месяца в месяцы лета.

15 И јарца једног за грех, осим свагдашње жртве паљенице, приносите Господу с наливом његовим.

И козла единаго от коз греха ради Господу на всесожжение присное сотворите и возлияние его.

16 А првог месеца четрнаести дан да је пасха Господу;

И в месяце первем в четвертыйнадесять день месяца Пасха Господу:

17 А петнаести дан тог месеца празник: седам дана једите пресне хлебове.

и в пятыйнадесять день месяца сего праздник: седмь дний опресноки да ясте.

18 Први дан нека је сабор свети; никакав посао ропски не радите.

И день первый нарочит свят да будет вам: всякаго дела служебна да не сотворите.

19 Него принесите Господу жртву паљеницу, два телета и једног овна и седам јагањаца од године, све да вам је здраво;

И принесете всесожжения принос Господу, телца от волов два, овна единаго, агнцев единолетных седмь: непорочни будут вам.

20 А дар уз њих белог брашна помешаног с уљем три десетине уза свако теле и две десетине уз овна принесите.

И жертва их мука пшенична вмешана в елеи: три десятины телцу единому и две десятины овну единому да сотворите:

21 По једну десетину принесите уза свако јагње од оних седам јагањаца;

по десятине сотвориши агнцу единому, седми агнцем:

22 И једног јарца за грех, ради очишћења вашег.

и козла единаго от коз греха ради, во еже умолити о вас.

23 То принесите осим јутарње жртве паљенице, која је жртва свагдашња.

Кроме всесожжения всегдашняго утренняго, еже есть всесожжение всегдашнее, сотворите сия.

24 Тако приносите сваки дан за оних седам дана, да буде јело, жртва огњена на угодни мирис Господу, осим свагдашње жртве паљенице и њен налив приносите.

По сему сотворите на (всяк) день, в седмь дний, дар, принос в воню благовония Господу: на всесожжение всегдашнее сотвориши возлияние его.

25 И седми дан да имате свети сабор; посао ропски ниједан не радите.

И день седмый нарочит свят да будет вам: всякаго дела служебнаго да не сотворите в онь.

26 И на дан првина, кад приносите нов дар Господу после својих недеља, да имате сабор свети, ниједан посао ропски не радите;

И день новых (плодов), егда принесете Господеви жертву нову седмиц, нарочит свят будет вам: всякаго дела служебна да не сотворите.

27 Него принесите жртву паљеницу за угодни мирис Господу, два телета, једног овна седам јагањаца од године;

И да принесете всесожжения в воню благовония Господу, телца от волов два, овна единаго, агнцев единолетных седмь непорочных.

28 И дар уз њих: белог брашна помешаног с уљем по три десетине уз теле, две десетине уз овна,

Жертва их мука пшенична вмешана в елеи: три десятины телцу единому и две десятины овну единому:

29 По једну десетину уза свако јагње од оних седам јагањаца;

по десятине агнцу единому, седми агнцем:

30 Једног јарца, ради очишћења вашег.

и козла единаго от коз греха ради, во еже умолити о вас.

31 Принесите то, осим свагдашње жртве паљенице и дара њеног; а све нека вам је здраво с наливом својим.

Кроме всесожжения всегдашняго, и жертву их сотворите Мне, непорочни да будут вам, и возлияния их.