3 Мојсијева 18

1 Још рече Господ говорећи:

Jehova Nyasaye nowacho ne Musa niya:

2 Кажи синовима Израиљевим, и реци им: Ја сам Господ Бог ваш.

“Wuo gi jo-Israel kendo iwachnegi ni, ‘An e Jehova Nyasaye ma Nyasachu.

3 Немојте чинити шта се чини у земљи мисирској, у којој сте живели, нити чините шта се чини у земљи хананској, у коју вас водим, и по уредбама њиховим немојте живети.

Kik utim timbe ma jo-Misri mane udak e diergi timo kendo kik timbe moko mag jo-Kanaan makoro aterou e diergi yudre kuomu. Bende kik uluw timbe ma gitimo.

4 Него моје законе вршите и моје уредбе држите живећи по њима. Ја сам Господ Бог ваш.

Nyaka urit chikena kendo luwuru yorena, nikech an Jehova Nyasaye ma Nyasachu.

5 Држите уредбе моје и законе моје; ко их врши, жив ће бити кроз њих. Ја сам Господ.

Rituru yorena kod chikena, nimar ngʼat moluwogi nobed mangima kuomgi. An e Jehova Nyasaye.

6 Нико да не приступа к родици својој по крви, да не открије голотињу њену. Ја сам Господ.

“‘Kik ngʼato terre gi dhako moluongo ni watne. An e Jehova Nyasaye.

7 Голотиње оца свог ни голотиње матере своје не откриј; мати ти је; не откриј голотиње њене.

“‘Kik ikuod wi wuonu kuom terruok gi chiege, nikech en minu.

8 Голотиње жене оца свог не откриј; голотиња је оца твог.

“‘Kik iterri gi chi wuonu, nikech kitimo kamano to ikelone wuonu wichkuot.

9 Голотиње сестре своје, кћери оца свог или кћери матере своје, која је рођена у кући или изван куће, не откриј голотиње њихове.

“‘Kik iterri gi nyaminu mahie, kata nyameru maka wuonu machielo kata maka minu machielo, bedni onywole e dala kae, kata kamoro machielo.

10 Голотиње кћери сина свог, или кћери кћери своје не откриј; јер је твоја голотиња.

“‘Kik iterri gi nyakwari maka wuodi kata maka nyari, nikech kitimo kamano to ikelo wichkuot ni in iwuon.

11 Голотиње кћери жене оца свог, коју је родио отац твој, не откриј; сестра ти је.

“‘Kik iterri gi nyaminu moa e ot machielo, nikech en nyaminu.

12 Голотиње сестре оца свог не откриј; једна је крв са оцем твојим.

“‘Kik iterri gi nyamin wuonu nikech en wayu.

13 Голотиње сестре матере своје не откриј; јер је једна крв с матером твојом.

“‘Kik iterri gi nyamin mamau nikech en bende en mamau.

14 Голотиње брата оца свог не откриј приступајући к жени његовој; стрина ти је.

“‘Kik igomb terori gi chi owadgi wuonu nikech en minu, kendo mano kelo wichkuot ne wuonuno.

15 Голотиње жене сина свог не откриј; снаха ти је, не откриј голотиње њене.

“‘Kik iterri gi chi wuodi nikech en maru, ok oyieni mondo itim kamano.

16 Голотиње жене брата свог не откриј; голотиња је брата твог.

“‘Kik iterri gi chi owadu nikech mano nyalo kelo wichkuot ne owaduno.

17 Голотиње жене и кћери њене не откриј; кћери сина њеног ни кћери кћери њене немој узети да откријеш голотињу њихову; једна су крв; зло је.

“‘Kik iterri gi nyako kaachiel gi min-gi. Kik iterri gi nyakware ma ka wuode kata maka nyare, nikech gin wede dhakono. Mano en tim anjawo.

18 Немој узети жене преко једне жене, да је уцвелиш откривајући голотињу другој за живота њеног.

“‘Kik ikend nyamin chiegi mondo obed nyieke ma iriwri kode ka nyamin pod ngima.

19 К жени докле се одваја ради нечистоте своје не иди да откријеш голотињу њену.

“‘Kik iterri gi dhako manie kindene mar neno malo.

20 Са женом ближњег свог не лези скврнећи се с њом.

“‘Kik iterri gi chi ngʼama udakgo mokiewo, dipo ka omiyo ibedo mogak.

21 Од семена свог не дај да се однесе Молоху, да не оскврниш имена Бога свог; ја сам Господ.

“‘Kik ichiw nyathini moro amora ni nyasaye manono miluongo ni Molek, nimar ok onego iketh nying Nyasaye. An e Jehova Nyasaye.

22 С мушкарцем не лези као са женом; гадно је.

“‘Kik iterri gi dichwo wadu nikech mano en tim makwero.

23 Живинче никакво немој облежати скврнећи се с њим; и жена да не легне под живинче; грдило је.

“‘Kik iterri gi chiayo nikech mano miyo ibedo mogak. Dhako bende kik yie mondo chiayo oterre kode, nikech mano en gima kwero.

24 Немојте се скврнити ни једном овом стварју; јер су се свим тим стварима оскврнили народи које ћу одагнати испред вас.

“‘Kik udwanyru kutimo timbe ma kamago nikech timbego ema ogendini mabiro riembo e nyimu ne timo.

25 Јер се оскврнила земља, и неваљалство ћу њено походити на њој, и изметнуће земља становнике своје.

Kata mana piny bende nobedo mogak, omiyo ne akumogi nikech richo mag-gi, kendo piny nongʼogo joma nodakie iye.

26 Него ви држите законе моје и уредбе моје, и не чините ни једног овог гада, ни домородац ни дошљак који се бави међу вама;

To nyaka urit yorena kod chikena. Onge ngʼato kuomu manotim timbe makwerogo kata obed ja-Israel kata jadak e dieru,

27 Јер све ове гадове чинише људи у овој земљи који су били пре вас, и земља је од тога оскврњена;

nikech magi e timbe ma joma nodak e pinyni kapok ubiro notimo kendo negiketho pinyni.

28 Да не изметне земља вас, ако је оскврните, као што је изметнула народ који је био пре вас.

To ka udwanyo pinyno, to ngʼeuru ni onyalo ngʼogou oko mar oganda mane okwongonu dake kane gidwanye.

29 Јер ко учини шта год од ових гадова, истребиће се из народа свог душе које учине.

“‘Jogo duto matim makwerogo noyud e ngimagi, ginto nyaka golgi oko ei ogandagi.

30 Зато држите шта сам наредио да се држи, да не чините шта од гадних обичаја који су били пре вас, и да се не скврните о њих. Ја сам Господ Бог ваш.

Emomiyo luwuru chikena kendo ritreuru ma kik uluw timbe makwero mane joma odak e pinyni otimo kapok ubiro, mondo kik ubed mogak. An e Jehova Nyasaye ma Nyasachu.’”