3 Мојсијева 18

1 Још рече Господ говорећи:

BAWIPA ni Mosi koe,

2 Кажи синовима Израиљевим, и реци им: Ја сам Господ Бог ваш.

nang ni patuen na dei pouh hane teh, Kai teh nangmae BAWIPA Cathut lah ka o.

3 Немојте чинити шта се чини у земљи мисирској, у којој сте живели, нити чините шта се чини у земљи хананској, у коју вас водим, и по уредбама њиховим немојте живети.

Nangmouh ni ouk na onae Izip ram e nuencang thoseh, nangmouh na kâen khai nahane ram Kanaan ram e a nuencang thoseh, nangmouh ni na tarawi awh mahoeh. Ahnimae lamthung hai na dawn awh mahoeh.

4 Него моје законе вршите и моје уредбе држите живећи по њима. Ја сам Господ Бог ваш.

Kai ni kâ na poe e patetlah na tarawi awh vaiteh, Kaie ka phunglam dawk na hring awh han. Kai teh nangmae Cathut Jehovah lah ka o.

5 Држите уредбе моје и законе моје; ко их врши, жив ће бити кроз њих. Ја сам Господ.

Hatdawkvah, Kaie ka phunglamnaw hah tarawi awh. Hote phung ka tarawi e tami teh hote phung lahoi a hring han. Kai teh BAWIPA doeh.

6 Нико да не приступа к родици својој по крви, да не открије голотињу њену. Ја сам Господ.

Nangmouh thung dawk apihai ama hoi kâhnai e tami yonkhai mahoeh. Kai teh BAWIPA doeh.

7 Голотиње оца свог ни голотиње матере своје не откриј; мати ти је; не откриј голотиње њене.

Nange na pa hoi kâkuen e na manu na ipkhai mahoeh. Na manu lah ao dawkvah na yonkhai mahoeh.

8 Голотиње жене оца свог не откриј; голотиња је оца твог.

Na pa e yu koe na hnai mahoeh. Na pa hoi kâkuen e lah ao.

9 Голотиње сестре своје, кћери оца свог или кћери матере своје, која је рођена у кући или изван куће, не откриј голотиње њихове.

Im touh dawk rei khe e thoseh, alouke kho dawk khe e thoseh, na tawncanu na ipkhai mahoeh.

10 Голотиње кћери сина свог, или кћери кћери своје не откриј; јер је твоја голотиња.

Na minca na ipkhai mahoeh.

11 Голотиње кћери жене оца свог, коју је родио отац твој, не откриј; сестра ти је.

Manu Alouklouk ei teh, na pa buet touh e na tawncanu na ipkhai mahoeh.

12 Голотиње сестре оца свог не откриј; једна је крв са оцем твојим.

Na mani thoseh,

13 Голотиње сестре матере своје не откриј; јер је једна крв с матером твојом.

na manta thoseh,

14 Голотиње брата оца свог не откриј приступајући к жени његовој; стрина ти је.

na pa e hmaunawngha hoi kâkuen e a yuca hai thoseh,

15 Голотиње жене сина свог не откриј; снаха ти је, не откриј голотиње њене.

na capa e a yu, na langa hai thoseh,

16 Голотиње жене брата свог не откриј; голотиња је брата твог.

hmaunawngha hoi dueng kâkuen e na hmaunawngha e a yu hai thoseh, na ipkhai mahoeh.

17 Голотиње жене и кћери њене не откриј; кћери сина њеног ни кћери кћери њене немој узети да откријеш голотињу њихову; једна су крв; зло је.

Na yu hoi kâhnai lah kaawm e na yu e canu, na yu e minca na ipkhai mahoeh. Hot patet hateh, kahawihoehe hno doeh.

18 Немој узети жене преко једне жене, да је уцвелиш откривајући голотињу другој за живота њеног.

Na yu a hring navah, runae na poe hoeh nahanlah a nawngha na lat mahoeh.

19 К жени докле се одваја ради нечистоте своје не иди да откријеш голотињу њену.

Na yu a kampheng lahun nah na ipkhai mahoeh.

20 Са женом ближњег свог не лези скврнећи се с њом.

Ayâ yu na yonkhai mahoeh. Ayâ yu yonkhainae teh mahoima kâkhinsaknae doeh.

21 Од семена свог не дај да се однесе Молоху, да не оскврниш имена Бога свог; ја сам Господ.

Na canaw hah Molek koe thuengnae lah na sak mahoeh. Na Cathut e min na pathoe mahoeh. Kai teh BAWIPA doeh.

22 С мушкарцем не лези као са женом; гадно је.

Napui hoi rei na i e patetlah tongpa hoi rei na ip mahoeh.

23 Живинче никакво немој облежати скврнећи се с њим; и жена да не легне под живинче; грдило је.

Panuetkatho e hno doeh. Ma kâkhinsaknae doeh. Saring na ka ipkhai mahoeh. Napui hai thoseh, saring hoi na ip sak mahoeh. Panuetkatho e lah ao.

24 Немојте се скврнити ни једном овом стварју; јер су се свим тим стварима оскврнили народи које ћу одагнати испред вас.

Hot patet e hno hoi namamouh hoi namamouh na kâkhinsak awh mahoeh. Bangkongtetpawiteh, hete hno a sak awh kecu dawk, nangmae hmalah ka takhoe e miphunnaw ni hottelah a sak awh teh a khin awh toe.

25 Јер се оскврнила земља, и неваљалство ћу њено походити на њој, и изметнуће земља становнике своје.

Ahnimae ram hai a khin. A khin kecu dawk Kai ni ka toun awh teh hote ram ni amae canaw a palo awh han.

26 Него ви држите законе моје и уредбе моје, и не чините ни једног овог гада, ни домородац ни дошљак који се бави међу вама;

Nangmouh teh Kai ni ka dei e phunglamnaw hah na tarawi awh han.

27 Јер све ове гадове чинише људи у овој земљи који су били пре вас, и земља је од тога оскврњена;

Hote ram ni hmaloe kaawm e miphunnaw a palo e patetlah bout na khin awh vaiteh, na palo awh hoeh nahanlah ram thung e tami thoseh, nangmouh koe kho ka sak e alouke miphunnaw thoseh, hot patet e panuettho e na sak awh mahoeh.

28 Да не изметне земља вас, ако је оскврните, као што је изметнула народ који је био пре вас.

Hot patet e hno panuettho e saknae lahoi ahnimae ram teh a khin toe.

29 Јер ко учини шта год од ових гадова, истребиће се из народа свог душе које учине.

Hot patet e hno panuettho e ka sak e tami teh a miphun dawk hoi takhoe lah ao han.

30 Зато држите шта сам наредио да се држи, да не чините шта од гадних обичаја који су били пре вас, и да се не скврните о њих. Ја сам Господ Бог ваш.

Hatdawkvah, hmaloe a sak a e panuettho e singyoe, nangmouh ni dawn laihoi na kâkhinsak awh hoeh nahanelah, kâlawk tarawi awh. Kai teh nangmae BAWIPA Cathut doeh telah ati.