Књига Исуса Навина 21

1 Тада дођоше главари отачких породица левитских к Елеазару свештенику и к Исусу сину Навином и главарима породица отачких и племенима синова Израиљевих.

Los jefes de la tribu de Leví se acercaron al sacerdote Eleazar, a Josué hijo de Nun y a los jefes de las tribus israelitas.

2 И рекоше им у Силому у земљи хананској говорећи: Господ је заповедио преко Мојсија да нам се дају градови где ћемо живети и подграђа њихова за стоку нашу.

Les hablaron en Silo, en Canaán, diciendo: “El Señor dio instrucciones por medio de Moisés de darnos ciudades para vivir y pastos para nuestros rebaños”.

3 И дадоше синови Израиљеви Левитима од наследства свог по заповести Господњој ове градове и подграђа њихова:

Así que, siguiendo las instrucciones del Señor, los israelitas dieron ciudades y pastos a los levitas de sus propias asignaciones.

4 Изађе жреб за породице Катове; и допаде синовима Арона свештеника између Левита жребом тринаест градова од племена Јудиног и од племена Симеуновог и од племена Венијаминовог.

Se echó la suerte a las familias de los ceutíes. A estos levitas, descendientes de Aarón, se les asignaron trece ciudades de las tribus de Judá, Simeón y Benjamín.

5 А осталим синовима Катовим допаде жребом десет градова од породица племена Јефремовог и од племена Дановог и од половине племена Манасијиног.

A las familias restantes de los descendientes de Cota se les asignaron diez ciudades de las tribus de Efraín, Dan y la media tribu de Manasés.

6 А синовима Гирсоновим допаде жребом од породица племена Исахаровог и од племена Асировог и од племена Нефталимовог и од половине племена Манасијиног у Васану тринаест градова;

A las familias de los descendientes de Gersón se les asignaron trece ciudades de las tribus de Isacar, Aser, Neftalí y la media tribu de Manasés que vivían en Basán.

7 Синовима Мераријевим по породицама њиховим од племена Рувимовог и од племена Гадовог и од племена Завулоновог дванаест градова.

A las familias de los descendientes de Merari se les asignaron doce ciudades de las tribus de Rubén, Gad y Zabulón.

8 Даше дакле синови Израиљеви Левитима те градове и подграђа њихова жребом, као што беше заповедио Господ преко Мојсија.

Así los israelitas dieron a los levitas por sorteo estas ciudades y pastos, tal como el Señor lo había ordenado por medio de Moisés.

9 И даше од племена синова Јудиних и од племена синова Симеунових ове градове који се казују по именима:

Dieron de la tribu de Judá y de la tribu de Simeón las siguientes ciudades, específicamente nombradas,

10 И допаде синовима Ароновим од породица Катових између синова Левијевих, за које паде први жреб,

a las familias de los coatitas, descendientes de Aarón, de la tribu de Leví, ya que la primera suerte les correspondió a ellos:

11 Њима допаде: Киријат-Арва, а Арва је отац Енаков, а тај је град Хеврон у гори Јудиној, с подграђем својим унаоколо.

Quiriat-arba (o Hebrón), en la región montañosa de Judá, junto con los pastos que la rodean. (Arba era el antepasado de Anac).

12 А поље око тог града и села његова даше Халеву сину Јефонијином у наследство.

Pero los campos más alejados de la ciudad y las aldeas habían sido dados en propiedad a Caleb hijo de Jefone.

13 Даше дакле синовима Арона свештеника град за уточиште крвнику Хеврон с подграђем и Ливну с подграђем.

Dieron a los descendientes del sacerdote Aarón las siguientes ciudades y sus pastos Hebrón (una ciudad santuario para los que accidentalmente cometieran un asesinato), Libna,

14 И Јатир с подграђем и Естемоју с подграђем,

Jatir, Estemoa,

15 И Олон с подграђем и Давир с подграђем,

Holón, Debir,

16 И Ајин с подграђем, и Јуту с подграђем, и Вет-Семес с подграђем: девет градова од та два племена.

Ain, Yutá y Bet Semes: nueve ciudades de estas dos tribus.

17 А од племена Венијаминовог Гаваон с подграђем, и Гавају с подграђем,

De la tribu de Benjamín, las siguientes cuatro ciudades y sus pastos Gabaón, Geba,

18 Анатот с подграђем, и Алмон с подграђем: четири града.

Anatot y Almón.

19 Свега градова синова Арона свештеника тринаест градова с подграђима.

En total, trece ciudades y sus pastos fueron entregados a los sacerdotes, los descendientes de Aarón.

20 А породицама синова Катових, Левитима, што их још беше од синова Катових, допадоше на њихов жреб градови од племена Јефремовог;

En cuanto a las demás familias de los hijos de Clota de la tribu de Leví, se les dio por sorteo cuatro ciudades con sus pastos de la tribu de Efraín:

21 Допаде им град за уточиште крвнику Сихем с подграђем у гори Јефремовој, и Гезер с подграђем,

Siquem en la región montañosa de Efraín (una ciudad santuario para los que cometieran un asesinato accidental), Gezer,

22 И Кивсајим с подграђем, и Вет-Орон с подграђем: четири града;

Quibsayín y Bet-Jorón.

23 А од племена Дановог: Елтекон с подграђем, Гиветон с подграђем,

De la tribu de Dan, las siguientes cuatro ciudades y sus pastos Eltequé, Guibetón,

24 Ајалон с подграђем, Гат-Римон с подграђем: четири града.

Ayalón y Gath-Rimón.

25 А од половине племена Манасијиног: Танах с подграђем и Гат-Римон с подграђем: два града.

De la media tribu de Manasés, las siguientes dos ciudades con sus pastos Tanac y Gat-rimón.

26 Свега десет градова с подграђима дадоше породицама синова Катових осталима.

Así que en total se dieron diez ciudades y sus pastos a las familias restantes de los descendientes de Koat.

27 А синовима Гирсоновим између породица левитских дадоше од половине племена Манасијиног град за уточиште крвнику Голан у Васану с подграђем, и Вестер с подграђем: два града;

Las familias de los descendientes de Gersón de la tribu de Leví recibieron las siguientes dos ciudades y sus pastos de la media tribu de Manasés Golán en Basán (una ciudad santuario para los que accidentalmente cometieron un asesinato), y Besterá.

28 А од племена Исахаровог: Кисон с подграђем, Даврот с подграђем.

De la tribu de Isacar las siguientes cuatro ciudades y sus pastos: Cisón, Daberat,

29 Јармут с подграђем, Ен-Ганим с подграђем: четири града;

Jarmut y Enganín.

30 А од племена Асировог: Мисал с подграђем, Авдон с подграђем,

De la tribu de Aser, las siguientes cuatro ciudades con sus pastos Miseal, Abdón,

31 Хелкат с подграђем, и Реов с подграђем: четири града;

Jelcat y Rejob.

32 А од племена Нефталимовог град за уточиште крвнику Кедес у Галилеји с подграђем, и Амот-Дор с подграђем, и Картан с подграђем: три града.

De la tribu de Neftalí, las siguientes tres ciudades con sus pastos Cedes en Galilea (una ciudad santuario para los que accidentalmente cometieron un asesinato), Jamot-Dor y Cartán.

33 Свега градова синова Гирсонових по породицама њиховим тринаест градова с подграђима.

En total, trece ciudades y sus pastos fueron asignados a las familias de Gersón.

34 А породицама синова Мераријевих, осталим Левитима, даше од племена Завулоновог Јокнеам с подграђем, Карту с подграђем,

Las familias de los descendientes de Merari, los que quedaron de la tribu de Leví, recibieron las siguientes cuatro ciudades y sus pastos de la tribu de Zabulón: Jocneán, Caráa,

35 Димну с подграђем, Налол с подграђем: четири града;

Dimná y Nalal.

36 А од племена Рувимовог: Восор с подграђем, и Јазу с подграђем,

De la tribu de Rubén, las siguientes cuatro ciudades con sus pastos Béser, Yahaza,

37 Кедимот с подграђем, и Мифат с подграђем: четири града;

Cedemot y Mefat.

38 А од племена Гадовог: град за уточиште крвнику Рамот у Галаду с подграђем, и Маханајим с подграђем.

De la tribu de Gad, las siguientes cuatro ciudades con sus pastos Ramot de Galaad (ciudad santuario para los que cometieron un asesinato accidental), Mahanaim,

39 Есевон с подграђем, Јазир с подграђем; свега четири града.

Hesbón y Jazer.

40 Све ове градове даше синовима Мераријевим по породицама њиховим, што још беху између породица левитских; и дође на жреб њихов дванаест градова.

Así que en total se asignaron doce ciudades a las familias de Merari, las que quedaban de la tribu de Leví.

41 Свега градова левитских у наследству синова Израиљевих беше четрдесет осам градова с подграђима.

Los levitas recibieron un total de cuarenta y ocho ciudades y pastos dentro de la tierra de los israelitas.

42 А сви градови имају своја подграђа унаоколо; тако је у сваком граду.

Cada una de estas ciudades tenía pastos a su alrededor.

43 Тако даде Господ Израиљу сву земљу, за коју се закле оцима њиховим да ће им је дати, и наследише је и населише се у њој.

Así, el Señor dio a los israelitas toda la tierra que había prometido a sus antepasados. Ellos se apoderaron de ella y se establecieronallí.

44 И умири их Господ од свуда унаоколо, као што се заклео оцима њиховим; и нико се не одржа пред њима од свих непријатеља њихових; све непријатеље њихове предаде им Господ у руке.

El Señor les dio la paz por todas partes, como había prometido a sus antepasados. Ni uno solo de sus enemigos pudo enfrentarse a ellos, porque el Señor les había entregado a sus enemigos para que los derrotaran.

45 Ништа не изоста од свег добра што беше обећао Господ дому Израиљевом; све се зби.

No faltó ni una sola de las cosas buenas que el Señor le había prometido a Israel. Todo se había hecho realidad.