Галатима 6

1 Браћо! Ако и упадне човек у какав грех, ви духовни исправљајте таквога духом кротости, чувајући себе да и ти не будеш искушан.

Ta ishato, issi asi nagaran kunddiko, Ayyaanan de7iya hintte he uraa ashkketethan suurisite. Shin neeni hessa melaban paacettonna mela nena naaga.

2 Носите бремена један другог, и тако ћете испунити закон Христов.

Issoy issuwa deexo toohuwa tookkite. Yaatikko Kiristtoosa higgiya poleeta.

3 Јер ако ко мисли да је шта, а није ништа, умом вара себе.

Issi asi aykkoyka baawashin, bana haratappe lo77o gidi qoppiko, I bana cimmees.

4 А сваки да испита своје дело, и тада ће сам у себи имати славу, а не у другом.

Shin issi issi asi ba oosuwa paacco. Hessafe guye, haratara bana gaaddeyeyssa aggidi baw ceeqettiyabaa demmees.

5 Јер ће сваки своје бреме носити.

Issi issi asi ba toohuwa baw tookkanaw bessees.

6 А који се учи речи нека даје део од сваког добра ономе који га учи.

Xoossaa qaala tamaariya oonikka lo77obaa ubbaa ba asttamaariyara shaakettees.

7 Не варајте се: Бог се не да ружити; јер шта човек посеје оно ће и пожњети.

Hinttee, hinttena cimmofite. Asi ba zeridabaa zaaridi cakkiya gisho Xoossaa bolla qelqisoppite.

8 Јер који сеје у тело своје, од тела ће пожњети погибао; а који сеје у дух, од духа ће пожњети живот вечни. (aiōnios g166)

Ba asho amuwaa kunthanaw zeriya oonikka, ba asho amuwaappe hayqo buuccana. Shin Ayyaanaa ufayssanaw zeriya oonikka Ayyaanaappe merinaa de7o cakkana. (aiōnios g166)

9 А добро чинити да нам се не досади; јер ћемо у своје време пожњети ако се не уморимо.

Ane lo77o ooso oothanaw azalleyssa aggoos. Nuuni azallonna ixxiko wodey gakkiya wode nu zeridayssa cakkana.

10 Зато дакле док имамо времена да чинимо добро свакоме, а особити онима који су с нама у вери.

Nu injje wode demmiko, asa ubbaas, aathidikka ammaniyaa asaas lo77obaa oothoos.

11 Видите колико вам написах руком својом!

Taani ta kushen, ay mela gita pidaalen hinttew xaafidaakko be7ite.

12 Који хоће да се хвале по телу они вас нагоне да се обрезујете, само да не буду гоњени за крст Христов.

Asa sinthan lo77o gididi benttanaw koyaa asati hintte qaxxarettana mela koyoosona. Shin hessa entti oothey, Kiristtoosa masqaliya gisho enttana goodi gakkonna melassa.

13 Јер ни они сами који се обрезују не држе закон, него хоће да се ви обрезујете да се вашим телом хвале.

Entti hintte qaxxaretethan ceeqettanaw koyidi hinttena qaxxaretto goosonappe attin qaxxarettidayssatikka bantta huu7en higgiya naagokkona.

14 А ја Боже сачувај да се чим другим хвалим осми крстом Господа нашег Исуса Христа, ког ради разапе се мени свет, и ја свету.

Shin alamey taw kaqettidayssafenne taanikka alamiyas kaqettida, Godaa Yesuus Kiristtoosa masqaliyappe attin hara ceeqetethi taappe haakko.

15 Јер у Христу Исусу нити шта помаже обрезање ни необрезање, него нова твар.

Hiza, qaxxarettin qaxxarettonna aggin aykkoka maaddenna. Maaddey ooratha medhetethi gido.

16 И колико их год по овом правилу живе, на њима биће мир и милост, и на Израиљу Божијем.

Ha wogaa kaalliya ubbaasinne Xoossaa dere gidida Isra7eeles sarotethaynne maarotethay gido.

17 Више да ми нико не досађује, јер ја ране Господа Исуса на телу свом носим.

Taani Yesuusas madunxida beeta ta asatethan tookkida gisho, hizappe tana oonikka waaysoppo.

18 Благодат Господа нашег Исуса Христа са духом вашим, браћо. Амин.

Ta ishato, nu Godaa Yesuus Kiristtoosa aadho keehatethay hinttera gido. Amin7i.