Галатима 6

1 Браћо! Ако и упадне човек у какав грех, ви духовни исправљајте таквога духом кротости, чувајући себе да и ти не будеш искушан.

Братя, даже ако падне човек в някое прегрешение, вие духовните поправяйте такъв с кротък дух; но всекиму казвам: Пази себе си, да не би ти да бъдеш изкушен.

2 Носите бремена један другог, и тако ћете испунити закон Христов.

Един другиму тегобите си носете, и така изпълнявайте Христовия закон.

3 Јер ако ко мисли да је шта, а није ништа, умом вара себе.

Защото, ако някой мисли себе си да е нещо, като не е нищо, той мами себе си.

4 А сваки да испита своје дело, и тада ће сам у себи имати славу, а не у другом.

Но всеки нека изпита своята работа, и тогава ще може да се хвали само със себе си, а не с другиго;

5 Јер ће сваки своје бреме носити.

защото всеки има да носи своя си товар.

6 А који се учи речи нека даје део од сваког добра ономе који га учи.

А тоя, който се поучава в Божието слово, нека прави участник във всичките си блага този, който го учи.

7 Не варајте се: Бог се не да ружити; јер шта човек посеје оно ће и пожњети.

Недейте се лъга; Бог не е за подиграване: понеже каквото посее човек, това ще и пожъне.

8 Јер који сеје у тело своје, од тела ће пожњети погибао; а који сеје у дух, од духа ће пожњети живот вечни. (aiōnios g166)

Защото, който сее за плътта си, от плътта си ще пожъне тление, а който сее за Духа, от Духа ще пожъне вечен живот. (aiōnios g166)

9 А добро чинити да нам се не досади; јер ћемо у своје време пожњети ако се не уморимо.

Да не ни дотегнува да вършим добро; защото ако се не уморяваме, своевременно ще пожънем.

10 Зато дакле док имамо времена да чинимо добро свакоме, а особити онима који су с нама у вери.

И тъй, доколкото имаме случай, нека струваме добро на всички, а най-вече на своите по вяра.

11 Видите колико вам написах руком својом!

Вижте с колко едри букви ви писах със собствената си ръка!

12 Који хоће да се хвале по телу они вас нагоне да се обрезујете, само да не буду гоњени за крст Христов.

Ония, които желаят да покажат добра представа в плътския живот, те ви заставят да се обрязвате; те търсят само да не бъдат гонени за Христовия кръст.

13 Јер ни они сами који се обрезују не држе закон, него хоће да се ви обрезујете да се вашим телом хвале.

Защото и сами тия, които се обрязват, не пазят закона, но желаят да се обрязвате вие, за да могат да се хвалят с вашия плътски живот

14 А ја Боже сачувај да се чим другим хвалим осми крстом Господа нашег Исуса Христа, ког ради разапе се мени свет, и ја свету.

А далече от мене да се хваля освен с кръста на нашия Господ Исус Христос, чрез който светът за мене е разпнат и аз за света

15 Јер у Христу Исусу нити шта помаже обрезање ни необрезање, него нова твар.

Защото в Христа Исуса нито обрязването е нещо, нито необрязването, а новото създание.

16 И колико их год по овом правилу живе, на њима биће мир и милост, и на Израиљу Божијем.

И на всички, които живеят по това правило, мир и милост да бъде на тях и на Божия Израил.

17 Више да ми нико не досађује, јер ја ране Господа Исуса на телу свом носим.

Отсега нататък никой да ми не досажда, защото аз нося на тялото си белезите на [Господа] Исуса.

18 Благодат Господа нашег Исуса Христа са духом вашим, браћо. Амин.

Братя, благодатта на нашия Господ Исус Христос да бъде с вашия дух. Амин.