Галатима 6

1 Браћо! Ако и упадне човек у какав грех, ви духовни исправљајте таквога духом кротости, чувајући себе да и ти не будеш искушан.

Kebmibo, nokom tau nii bwirang keretiye, kom biro ki yuwatangbekeu, kom yilau kico mor yuwatangbeko lomcomeu. Dila ko nyom dorkumero, kati kom doken cuwaka.

2 Носите бремена један другог, и тако ћете испунити закон Христов.

Kom ci bwini bwitikumero, la-nyeu an diim bolang kiristi ko

3 Јер ако ко мисли да је шта, а није ништа, умом вара себе.

Tano ka-nge antu dorcero kicin diker dila ci kebori, ci bol dorcer.

4 А сваки да испита своје дело, и тада ће сам у себи имати славу, а не у другом.

Nii acuwa na-ngen cero, lana nyime catin diker buulang mor bwiyece kebo ka-nge nii nin.

5 Јер ће сваки своје бреме носити.

Nii atu na-ngen doret cer ki bwico.

6 А који се учи речи нека даје део од сваког добра ономе који га учи.

Wuro cii merangten dikereu, ca caluma dikeroco ka-nge wo merang ci nen neu.

7 Не варајте се: Бог се не да ружити; јер шта човек посеје оно ће и пожњети.

ciiya bol komde, nii mani ayi Kwama mwan kereti, dike nii fiyeu co dike ca biyeetiye.

8 Јер који сеје у тело своје, од тела ће пожњети погибао; а који сеје у дух, од духа ће пожњети живот вечни. (aiōnios g166)

Niiwo fii dum ki cwika bwiyekeri, cabiyee bubaka fiye bwiyo wiye. Nii wo fi dum yuwatangbekeri, ca biye dume fiye yuwatangbeko wiyi. (aiōnios g166)

9 А добро чинити да нам се не досади; јер ћемо у своје време пожњети ако се не уморимо.

A luwabore maka dikero ko ken, tano kiini lam dong-dong ri ban biye bituwe, ta bi cokbo nerbero ri

10 Зато дакле док имамо времена да чинимо добро свакоме, а особити онима који су с нама у вери.

Ki kiini biki keka-ngiyeu, bima nubonin dikero ken gwam, nobo nanubowo yilam akwama ce ki bilenke.

11 Видите колико вам написах руком својом!

To bifumero durko mimukang kumen kikang mikeu.

12 Који хоће да се хвале по телу они вас нагоне да се обрезујете, само да не буду гоњени за крст Христов.

Nubo cwiti nacii dang dang nym mor bwiyeceu, cii ciidokkomti kibikwan nakom biyem lareu. Cii ma-nyeu kati yilo cii ne cii dota-nge ker kwoblom bwatiyem kiristim.

13 Јер ни они сами који се обрезују не држе закон, него хоће да се ви обрезујете да се вашим телом хвале.

La kebo kanubo biyem lereu bwangteng bolong tiye, dila ciiki cwi kom biyem laro nacii kung dorti mor bwiye kume.

14 А ја Боже сачувај да се чим другим хвалим осми крстом Господа нашег Исуса Христа, ког ради разапе се мени свет, и ја свету.

La ayilam de mima bitenamti, nokebo ki kwoblom bwtiyem Teluwe be Yesu kiristi tiri, won co dike bwi cii kulken kalewo fiye mi wiye.

15 Јер у Христу Исусу нити шта помаже обрезање ни необрезање, него нова твар.

Biyeka lareko ka-nge wo biyebeu kebo dike ka-nge fiye miwiye. Kan boro fwir yilam dikero ken fiye miwiye.

16 И колико их год по овом правилу живе, на њима биће мир и милост, и на Израиљу Божијем.

Birombo yiyimbo ken tiyeu, yobka nerek ka-nge jire dume ayilam cee, ka-nge dor Israila Kwamar ken.

17 Више да ми нико не досађује, јер ја ране Господа Исуса на телу свом носим.

Tabti anwo yaken ciko ka-nge a kwomyere, wori mi tumki yirom Yesum bwimi.

18 Благодат Господа нашег Исуса Христа са духом вашим, браћо. Амин.

Luma Teluwebe Yesu abwangten ka-nge yuwatangbe kume ko, kebmibo. Ati nyo.