2 Књига дневника 27

1 Двадесет и пет година беше Јотаму кад поче царовати, и царова шеснаест година у Јерусалиму; матери му беше име Јеруса, кћи Садокова.

[約堂為王]約堂登極時年二十五歲，在耶路撒冷作王凡十六年；他的母親名叫耶魯沙，是匝克多的女兒。

2 Он чињаше што је право пред Господом сасвим како је чинио Озија отац његов, само што не уђе у цркву Господњу; али народ још беше покварен.

約堂行了上主視為正義的事，完成像他父親所作的一樣，只是沒有進入上主的聖所；但百姓仍然敗壞。

3 Он начини висока врата на дому Господњем, и на зиду Офилу много назида.

他建築了上主殿宇的上門，在敖斐耳城牆上，也作了許多工程，

4 Још сазида и градове у гори Јудиној, и у шумама погради дворове и куле.

在猶大山地建築了一些城池，在叢林中也建了一些營寨和堡壘。

5 И војева с царем синова Амонових и савлада их; и дадоше му синови Амонови оне године сто таланата сребра и десет хиљада кора пшенице и јечма десет хиљада. Толико му дадоше синови Амонови и друге и треће године.

約堂與阿孟子民的君王交戰，戰勝了他們，因此阿孟子民那一年給他進貢：銀子一百「塔冷通，」小麥一萬「苛爾，」大麥一萬「苛爾。」以後第二第三年，阿孟子民仍進了這些貢物。

6 И тако осили Јотам, јер управи путеве своје пред Господом Богом својим.

約堂因為在上主他的天主前，時常履行正道，所以日漸強盛。

7 А остала дела Јотамова и ратови сви његови и путеви његови, ено су записани у књизи о царевима Израиљевим и Јудиним.

約堂其餘的事蹟，以及他的戰績和作為，都記載在以色列和猶大列王實錄上。

8 Двадесет и пет година беше му кад поче царовати, и царова шеснаест година у Јерусалиму.

他即位時年二十五歲，在耶路撒冷作王十六年。

9 И почину Јотам код отаца својих, и погребоше га у граду Давидовом; а на његово се место зацари Ахаз, син његов.

約堂與祖先同眠，葬在達味城；他的兒子阿哈次繼位為王。