1 Коринћанима 16

1 А за милостињу светима, као што уредих по црквама галатијским онако и ви чините.

İndi isə müqəddəslər üçün ianələr yığmağa gəlincə, Qalatiya cəmiyyətlərinə necə buyurmuşamsa, siz də elə edin.

2 Сваки први дан недеље нека сваки од вас оставља код себе и скупља колико може, да не бивају збирања кад дођем.

Hər həftənin birinci günü hamınız qazancınıza görə müəyyən miqdarda pul ayırıb saxlayın ki, mən yanınıza gələndə ianə yığmağa ehtiyac qalmasın.

3 А кад дођем, које нађете за вредне оне ћу с посланицама послати у Јерусалим нека однесу вашу помоћ.

Oraya çatanda ianələrinizi Yerusəlimə çatdırmaq üçün seçdiyiniz adamları məktublarla göndərəcəyəm.

4 А ако буде вредно да и ја идем, поћи ће са мном.

Əgər mənə də getmək məsləhət olsa, onlar mənimlə gedər.

5 А к вама ћу доћи кад прођем Македонију, јер ћу проћи кроз Македонију.

Mən Makedoniyadan keçəndən sonra yanınıza gələcəyəm, çünki Makedoniyadan keçmək niyyətindəyəm.

6 А у вас може бити да ћу се забавити, или и зимовати, да ме ви пратите куд пођем.

Bəlkə də yanınızda bir az qalacağam, hətta qışı da keçirəcəyəm ki, siz məni gedəcəyim yerlərə yola salasınız.

7 Сад вас у пролажењу нећу видети, а надам се неко време остати код вас, ако Господ допусти.

Çünki mən sizinlə ötəri görüşmək istəmirəm. Rəbbin izni ilə yanınızda bir müddət qalmağa ümid edirəm.

8 А у Ефесу ћу остати до Тројичина дне;

Efesdə isə Əllinci Gün bayramınadək qalacağam.

9 Јер ми се отворише велика и богата врата, и противника има много.

Çünki mənə fəal iş üçün geniş qapı açılıb. Mənə qarşı çıxanlar da çoxdur.

10 А ако дође Тимотије, гледајте да буде код вас без страха; јер он ради дело Господње као и ја.

Timotey nə vaxt yanınıza gəlsə, aranızda olanda onun heç bir şeydən qorxmamasına diqqət yetirin, çünki o da mənim kimi Rəbbin işini görür.

11 Да га нико, дакле, не презре, него га испратите с миром да дође к мени; јер га чекам с браћом.

Bu səbəbə görə də qoy heç kim ona xor baxmasın. Fəqət onu əmin-arxayın yola salın ki, o yanıma gələ bilsin. Çünki mən qardaşlarla birgə onu gözləyirəm.

12 А за брата Апола, много га молих да дође к вама с браћом: и никако не беше му воља да сад дође; али ће доћи кад имадбуде кад.

Apollo qardaşa gəlincə, mən ondan çox xahiş etdim ki, qardaşlarla birgə yanınıza getsin, amma o indi heç bir vasitə ilə getmək istəmir. Ona münasib olan vaxt gedəcək.

13 Пазите, стојте у вери, мушки се држите, утврђујте се.

Ayıq olun, imanda sabit durun, mərd və möhkəm olun.

14 Све да вам бива у љубави.

Qoy etdiyiniz hər bir əməl məhəbbətlə olsun.

15 Молим вас, пак, браћо, знате дом Стефанин да је новина од Ахаје, и на служење светима одреди се;

Qardaşlar, sizdən bir xahişim var. Siz Stefananın ailəsini tanıyırsınız və bilirsiniz ki, onlar Axayyanın ilk imanlılarıdır. Onlar özlərini müqəddəslərin xidmətinə həsr etmişlər.

16 Да сте и ви покорни таквима, и свакоме који помаже и труди се.

Siz də belə adamlara və onlarla birlikdə çalışan və zəhmət çəkən hər kəsə tabe olun.

17 Али се обрадовах доласку Стефанином и Фортунатовом и Ахајиковом, јер ми они надокнадише што сам био без вас;

Stefana, Fortunat və Axaikin gəlməsinə sevinirəm, çünki onlar gələndə sizin üçün darıxmağımı unutdum.

18 Јер умирише дух мој и ваш. Препознајте, дакле, такве.

Onlar sizin kimi mənim də ruhumu təzələdilər. Belələrinin qədrini bilin.

19 Поздрављају вас цркве азијске. Поздрављају вас у Господу много Акила и Прискила с домашњом својом црквом.

Sizi Asiya vilayətinin cəmiyyətləri salamlayır. Akila və Priskila öz evlərində toplaşan cəmiyyətlə birlikdə Rəbbin ismi ilə sizə çoxlu salam göndərirlər.

20 Поздрављају вас браћа сва. Поздравите један другог целивом светим.

Bütün bacı-qardaşlar sizə salam göndərir. Bir-birinizi müqəddəs öpüşlə salamlayın.

21 Поздрављам вас ја, Павле својом руком.

Mən Paul bu salamı öz əlimlə yazıram.

22 Ако ко не љуби Господа Исуса Христа да буде проклет, маран ата.

Rəbbi sevməyənə lənət olsun. Marana ta!

23 Благодат Господа нашег Исуса Христа с вама;

Rəbbimiz İsanın lütfü sizə yar olsun!

24 И љубав моја са свима вама у Христу Исусу. Амин.

Mənim məhəbbətim Məsih İsada olan hamınızla olsun!