Psalmi 96

1 Pjevajte Gospodu pjesmu novu, pjevaj Gospodu, sva zemljo!

שירו ליהוה שיר חדש שירו ליהוה כל הארץ׃

2 Pjevajte Gospodu, blagosiljajte ime njegovo, javljajte od dana na dan spasenje njegovo.

שירו ליהוה ברכו שמו בשרו מיום ליום ישועתו׃

3 Kazujte po narodima slavu njegovu, po svijem plemenima èudesa njegova.

ספרו בגוים כבודו בכל העמים נפלאותיו׃

4 Jer je velik Gospod i valja ga hvaliti: strašniji je od svijeh bogova.

כי גדול יהוה ומהלל מאד נורא הוא על כל אלהים׃

5 Jer su svi bogovi u naroda ništa: a Gospod je nebesa stvorio.

כי כל אלהי העמים אלילים ויהוה שמים עשה׃

6 Slava je i velièanstvo pred licem njegovijem, (sila) i krasota u svetinji njegovoj.

הוד והדר לפניו עז ותפארת במקדשו׃

7 Dajte Gospodu, plemena narodna, dajte Gospodu slavu i èast.

הבו ליהוה משפחות עמים הבו ליהוה כבוד ועז׃

8 Dajte Gospodu slavu prema imenu njegovu. Nosite dare i idite u dvore njegove.

הבו ליהוה כבוד שמו שאו מנחה ובאו לחצרותיו׃

9 Poklonite se Gospodu u svetoj krasoti. Strepi pred njim, sva zemljo!

השתחוו ליהוה בהדרת קדש חילו מפניו כל הארץ׃

10 Recite narodima: Gospod caruje; zato je vasiljena tvrda i neæe se pomjestiti; on æe suditi narodima pravo.

אמרו בגוים יהוה מלך אף תכון תבל בל תמוט ידין עמים במישרים׃

11 Nek se vesele nebesa, i zemlja se raduje; nek pljeska more i što je u njemu;

ישמחו השמים ותגל הארץ ירעם הים ומלאו׃

12 Neka skaèe polje i sve što je na njemu; tada nek se raduju sva drveta šumska

יעלז שדי וכל אשר בו אז ירננו כל עצי יער׃

13 Pred licem Gospodnjim; jer ide, jer ide da sudi zemlji. Sudiæe vasiljenoj po pravdi, i narodima po istini svojoj.

לפני יהוה כי בא כי בא לשפט הארץ ישפט תבל בצדק ועמים באמונתו׃