Psalmi 85

1 Smilovao si se, Gospode, na zemlju svoju, povratio si roblje Jakovljevo.

למנצח לבני קרח מזמור רצית יהוה ארצך שבת שבות יעקב׃

2 Prostio si nepravdu narodu svojemu, pokrio si sve grijehe njegove.

נשאת עון עמך כסית כל חטאתם סלה׃

3 Ustavio si svu jarost svoju, ublažio žestinu gnjeva svojega.

אספת כל עברתך השיבות מחרון אפך׃

4 Povrati nas, Bože spasitelju naš, prekini srdnju svoju na nas.

שובנו אלהי ישענו והפר כעסך עמנו׃

5 Zar æeš se dovijeka gnjeviti na nas, i protegnuti gnjev svoj od koljena na koljeno?

הלעולם תאנף בנו תמשך אפך לדר ודר׃

6 Zar se neæeš povratiti i oživiti nas, da bi se narod tvoj radovao o tebi?

הלא אתה תשוב תחינו ועמך ישמחו בך׃

7 Pokaži nam, Gospode, milost svoju, i pomoæ svoju daj nam.

הראנו יהוה חסדך וישעך תתן לנו׃

8 Da poslušam što govori Gospod Bog. On izrièe mir narodu svojemu i svecima svojim, i onima koji se obraæaju srcem k njemu.

אשמעה מה ידבר האל יהוה כי ידבר שלום אל עמו ואל חסידיו ואל ישובו לכסלה׃

9 Da, blizu je onijeh koji ga se boje pomoæ njegova, da bi naselio slavu u zemlji našoj!

אך קרוב ליראיו ישעו לשכן כבוד בארצנו׃

10 Milost i istina srešæe se, pravda i mir poljubiæe se.

חסד ואמת נפגשו צדק ושלום נשקו׃

11 Istina æe niknuti iz zemlje i pravda æe s neba priniknuti.

אמת מארץ תצמח וצדק משמים נשקף׃

12 I Gospod æe dati dobro, i zemlja naša daæe plod svoj.

גם יהוה יתן הטוב וארצנו תתן יבולה׃

13 Pravda æe pred njim iæi, i postaviæe na put stope svoje.

צדק לפניו יהלך וישם לדרך פעמיו׃