Psalmi 77

1 Glas moj ide k Bogu, i ja prizivljem njega; glas moj ide k Bogu, i on æe me uslišiti.

למנצח על ידיתון לאסף מזמור קולי אל אלהים ואצעקה קולי אל אלהים והאזין אלי׃

2 U dan tuge svoje tražih Gospoda; noæu je ruka moja podignuta, i ne spušta se; duša moja neæe da se utješi.

ביום צרתי אדני דרשתי ידי לילה נגרה ולא תפוג מאנה הנחם נפשי׃

3 Pominjem Boga, i uzdišem; razmišljam, i trne duh moj.

אזכרה אלהים ואהמיה אשיחה ותתעטף רוחי סלה׃

4 Držim oèi svoje da su budne; klonuo sam, i ne mogu govoriti.

אחזת שמרות עיני נפעמתי ולא אדבר׃

5 Prebrajam stare dane i godine od vijekova.

חשבתי ימים מקדם שנות עולמים׃

6 Opominjem se pjesama svojih noæu; razgovaram se sa srcem svojim, i ispitujem duh svoj:

אזכרה נגינתי בלילה עם לבבי אשיחה ויחפש רוחי׃

7 “Zar æe se dovijeka gnjeviti na nas Gospod, i neæe više ljubiti?

הלעולמים יזנח אדני ולא יסיף לרצות עוד׃

8 Zar je zasvagda prestala milost njegova, i rijeè se prekinula od koljena na koljeno?

האפס לנצח חסדו גמר אמר לדר ודר׃

9 Zar je zaboravio milostiv biti i u gnjevu zatvorio milosrðe svoje?”

השכח חנות אל אם קפץ באף רחמיו סלה׃

10 I rekoh: žalosna je za mene ova promjena desnice višnjega.

ואמר חלותי היא שנות ימין עליון׃

11 Pamtim djela Gospodnja; pamtim preðašnje èudo tvoje.

אזכיר מעללי יה כי אזכרה מקדם פלאך׃

12 Mislio sam o svijem djelima tvojim, razmišljao o radnji tvojoj;

והגיתי בכל פעלך ובעלילותיך אשיחה׃

13 Bože! put je tvoj svet; koji je Bog tako velik kao Bog naš?

אלהים בקדש דרכך מי אל גדול כאלהים׃

14 Ti si Bog, koji si èinio èudesa, pokazivao silu svoju meðu narodima;

אתה האל עשה פלא הודעת בעמים עזך׃

15 Mišicom si odbranio narod svoj, sinove Jakovljeve i Josifove.

גאלת בזרוע עמך בני יעקב ויוסף סלה׃

16 Vidješe te vode, Bože, vidješe te vode, i ustreptaše, i bezdane se zadrmaše.

ראוך מים אלהים ראוך מים יחילו אף ירגזו תהמות׃

17 Iz oblaka lijaše voda, oblaci davahu glas, i strijele tvoje leæahu.

זרמו מים עבות קול נתנו שחקים אף חצציך יתהלכו׃

18 Grmljahu gromovi tvoji po nebu; munje tvoje sijevahu po vasiljenoj, zemlja se tresijaše i njihaše.

קול רעמך בגלגל האירו ברקים תבל רגזה ותרעש הארץ׃

19 Po moru bijaše put tvoj, i staze tvoje po velikoj vodi, i trag tvoj ne poznavaše se.

בים דרכך ושביליך במים רבים ועקבותיך לא נדעו׃

20 Vodio si narod svoj kao ovce rukom Mojsijevom i Aronovom.

נחית כצאן עמך ביד משה ואהרן׃