Psalmi 61

1 Èuj, Bože, viku moju, slušaj molitvu moju.

למנצח על נגינת לדוד שמעה אלהים רנתי הקשיבה תפלתי׃

2 Od kraja zemlje vièem k tebi, kad klonu srce moje. Izvedi me na goru, gdje se ne mogu popeti.

מקצה הארץ אליך אקרא בעטף לבי בצור ירום ממני תנחני׃

3 Jer si ti utoèište moje, tvrdi zaklon od neprijatelja.

כי היית מחסה לי מגדל עז מפני אויב׃

4 Da živim u stanu tvom dovijeka, i poèinem pod krovom krila tvojih.

אגורה באהלך עולמים אחסה בסתר כנפיך סלה׃

5 Jer ti, Bože, èuješ zavjete moje i daješ mi dostojanje onijeh koji poštuju ime tvoje.

כי אתה אלהים שמעת לנדרי נתת ירשת יראי שמך׃

6 Dodaj dane k danima carevijem, i godine njegove produlji od koljena na koljeno.

ימים על ימי מלך תוסיף שנותיו כמו דר ודר׃

7 Neka caruje dovijeka pred Bogom; zapovjedi milosti i istini neka ga èuvaju.

ישב עולם לפני אלהים חסד ואמת מן ינצרהו׃

8 Tako æu pjevati imenu tvojemu svagda, izvršujuæi zavjete svoje svaki dan.

כן אזמרה שמך לעד לשלמי נדרי יום יום׃