Psalmi 48

1 Velik je Gospod i slavan veoma u gradu Boga našega, na svetoj gori svojoj.

Pieśń i psalm dla synów Korego. Wielki jest PAN i godzien wielkiej chwały w mieście naszego Boga, na swej świętej górze.

2 Prekrasna je visina, utjeha svoj zemlji gora Sion, na sjevernoj strani njezinoj grad cara velikoga.

Pięknie wzniesiona, radością całej ziemi [jest] góra Syjon na krańcach północy, miasto wielkiego Króla.

3 Bog u dvorima njegovijem zna se da je braniè.

Bóg w pałacach jego jest uznany za twierdzę.

4 Jer, gle, carevi se zemaljski sabraše, ali proðoše svi.

Bo oto zgromadzili się królowie i razem ruszyli.

5 Vidješe i zaèudiše se, prepadoše se i pobjegoše.

Gdy zobaczyli, zdumieli się, przerazili się i uciekli.

6 Trepet obuze ih ondje, muèiše se kao porodilja.

Strach ich tam ogarnął i ból, jak rodzącą kobietę.

7 Vjetrom istoènim razbio si korablje Tarsiske.

Wiatrem wschodnim rozbijasz okręty Tarszisz.

8 Što slušamo to i vidimo u gradu Gospoda nad vojskama, u gradu Boga našega. Bog ga utvrdi dovijeka.

To, co słyszeliśmy, [to] zobaczyliśmy w mieście PANA zastępów, w mieście naszego Boga; Bóg je ugruntuje na wieki. (Sela)

9 Kazujemo, Bože, milost tvoju usred crkve tvoje.

Rozważamy, o Boże, twoje miłosierdzie we wnętrzu twej świątyni.

10 Kao što je ime tvoje, Bože, tako je i hvala tvoja na krajevima zemaljskim; pravde je puna desnica tvoja.

Jak twoje imię, Boże, tak i chwała twoja [sięga] aż po krańce ziemi; twoja prawica pełna jest sprawiedliwości.

11 Nek se veseli gora Sion, nek se raduju kæeri Judejske sudova radi tvojijeh.

Niech się weseli góra Syjon, niech się radują córki Judy z powodu twoich sądów.

12 Poðite oko Siona i obiðite ga, izbrojte kule njegove;

Okrążcie Syjon i obejdźcie go, policzcie jego wieże.

13 Pogledajte bedeme njegove, razmotrite dvorove njegove, da pripovijedate mlaðim naraštajima.

Przyjrzyjcie się jego wałom obronnym, oglądajcie jego pałace, abyście mogli opowiadać przyszłemu pokoleniu.

14 Jer je ovaj Bog naš Bog uvijek i dovijeka, on æe biti voð naš dovijeka.

Bo ten Bóg jest naszym Bogiem na wieki wieków, on będzie nas prowadził aż do śmierci.