Psalmi 48
1 Velik je Gospod i slavan veoma u gradu Boga našega, na svetoj gori svojoj.
Ein Lied, ein Psalm für die Söhne Korachs. Groß ist Jehovah, und sehr zu loben in unseres Gottes Stadt, auf dem Berge Seiner Heiligkeit.
2 Prekrasna je visina, utjeha svoj zemlji gora Sion, na sjevernoj strani njezinoj grad cara velikoga.
Schön erstreckt sich der ganzen Erde Freude, der Berg Zion von den Seiten der Mitternacht, die Stadt des großen Königs.
3 Bog u dvorima njegovijem zna se da je braniè.
Gott ist in ihren Palästen bekannt als Burg.
4 Jer, gle, carevi se zemaljski sabraše, ali proðoše svi.
Denn siehe, die Könige taten sich zusammen, sie gingen allesamt vorüber.
5 Vidješe i zaèudiše se, prepadoše se i pobjegoše.
Sie sahen, so staunten sie, sie waren bestürzt, sie enteilten.
6 Trepet obuze ih ondje, muèiše se kao porodilja.
Beben ergriff sie da, ein Kreißen wie die Gebärerin.
7 Vjetrom istoènim razbio si korablje Tarsiske.
Durch den Ostwind zerbrichst Du die Schiffe von Tharschisch.
8 Što slušamo to i vidimo u gradu Gospoda nad vojskama, u gradu Boga našega. Bog ga utvrdi dovijeka.
Wie wir es gehört hatten, so sahen wir es in der Stadt Jehovahs der Heerscharen, in unseres Gottes Stadt; Gott festigt sie ewiglich. (Selah)
9 Kazujemo, Bože, milost tvoju usred crkve tvoje.
Gott, wir bedenken Deine Barmherzigkeit inmitten Deines Tempels.
10 Kao što je ime tvoje, Bože, tako je i hvala tvoja na krajevima zemaljskim; pravde je puna desnica tvoja.
Wie Dein Name, o Gott, so ist Dein Lob bis an die Enden der Erde. Voller Gerechtigkeit ist Deine Rechte.
11 Nek se veseli gora Sion, nek se raduju kæeri Judejske sudova radi tvojijeh.
Es sei fröhlich der Berg Zion, frohlocken sollen Judahs Töchter um Deiner Gerichte willen.
12 Poðite oko Siona i obiðite ga, izbrojte kule njegove;
Ziehet um Zion, umringet es, zählt seine Türme.
13 Pogledajte bedeme njegove, razmotrite dvorove njegove, da pripovijedate mlaðim naraštajima.
Und richtet euer Herz auf seine Vormauer, durchforscht seine Paläste, daß ihr es einem späteren Geschlechte erzählt,
14 Jer je ovaj Bog naš Bog uvijek i dovijeka, on æe biti voð naš dovijeka.
Daß dieser Gott ist unser Gott ewig und immerfort, Er geleitet uns bis zum Tode.
