Psalmi 41

1 Blago onome koji razumije ništemu! Gospod æe ga izbaviti u zli dan.

למנצח מזמור לדוד אשרי משכיל אל דל ביום רעה ימלטהו יהוה׃

2 Gospod æe ga saèuvati i poživiæe ga; biæe blažen na zemlji. Neæeš ga dati na volju neprijateljima njegovijem.

יהוה ישמרהו ויחיהו יאשר בארץ ואל תתנהו בנפש איביו׃

3 Gospod æe ga ukrijepiti bolna na odru. Sasvijem mijenjaš postelju njegovu u bolesti njegovoj.

יהוה יסעדנו על ערש דוי כל משכבו הפכת בחליו׃

4 Ja vièem: Gospode! smiluj se na me, iscijeli dušu moju, sagriješih ti.

אני אמרתי יהוה חנני רפאה נפשי כי חטאתי לך׃

5 Neprijatelji moji govore zlobno za mene: “kad æe umrijeti, i ime njegovo poginuti?”

אויבי יאמרו רע לי מתי ימות ואבד שמו׃

6 I ako ko doðe da me vidi, laska; srce njegovo slaže u sebi nepravdu, i otišavši kazuje.

ואם בא לראות שוא ידבר לבו יקבץ און לו יצא לחוץ ידבר׃

7 Šapæu o meni meðu sobom neprijatelji moji, i misle mi zlo:

יחד עלי יתלחשו כל שנאי עלי יחשבו רעה לי׃

8 “Zla stvar doðe na njega, legao je; neæe više ustati.”

דבר בליעל יצוק בו ואשר שכב לא יוסיף לקום׃

9 I èovjek mira mojega, u kojega se uzdah, koji jeðaše hljeb moj, podiže na me petu.

גם איש שלומי אשר בטחתי בו אוכל לחמי הגדיל עלי עקב׃

10 Ali ti, Gospode, smiluj se na me, i podigni me; a ja æu im vratiti.

ואתה יהוה חנני והקימני ואשלמה להם׃

11 Po tome æu poznati da sam ti mio, ako se ne uzraduje neprijatelj moj nada mnom.

בזאת ידעתי כי חפצת בי כי לא יריע איבי עלי׃

12 A mene cijela saèuvaj, i daj mi da stojim pred licem tvojim dovijeka.

ואני בתמי תמכת בי ותציבני לפניך לעולם׃

13 Blagosloven Bog Izrailjev od vijeka do vijeka. Amin, amin.

ברוך יהוה אלהי ישראל מהעולם ועד העולם אמן ואמן׃