Psalmi 36

1 Bezakoniku je bezbožna rijeè u srcu; nema straha Božijega pred oèima njegovijem.

למנצח לעבד יהוה לדוד נאם פשע לרשע בקרב לבי אין פחד אלהים לנגד עיניו׃

2 Ali laže sebi u oèi, mjesto da prizna svoje bezakonje i omrzne na nj.

כי החליק אליו בעיניו למצא עונו לשנא׃

3 Rijeèi su usta njegovijeh nepravda i lukavstvo, neæe da se opameti da tvori dobro.

דברי פיו און ומרמה חדל להשכיל להיטיב׃

4 Bezakonje smišlja na postelji svojoj, stoji na putu rðavom, zlo mu nije mrsko.

און יחשב על משכבו יתיצב על דרך לא טוב רע לא ימאס׃

5 Gospode! do neba je milost tvoja, i istina tvoja do oblaka.

יהוה בהשמים חסדך אמונתך עד שחקים׃

6 Pravda je tvoja kao gore Božije, sudovi tvoji bezdana velika; ljude i stoku ti èuvaš, Gospode!

צדקתך כהררי אל משפטך תהום רבה אדם ובהמה תושיע יהוה׃

7 Kako je dragocjena milost tvoja, Bože! sinovi ljudski u sjenu krila tvojih ne boje se.

מה יקר חסדך אלהים ובני אדם בצל כנפיך יחסיון׃

8 Hrane se od izobila doma tvojega, i iz potoka sladosti svojih ti ih napajaš.

ירוין מדשן ביתך ונחל עדניך תשקם׃

9 Jer je u tebe izvor životu, tvojom svjetlošæu vidimo svjetlost.

כי עמך מקור חיים באורך נראה אור׃

10 Raširi milost svoju na one koji te znadu, i pravdu svoju na dobra srca.

משך חסדך לידעיך וצדקתך לישרי לב׃

11 Ne daj da stane na mene noga ohola, i ruka bezbožnièka da me zaljulja.

אל תבואני רגל גאוה ויד רשעים אל תנדני׃

12 Onamo neka padnu koji èine bezakonje, neka se stropoštaju i ne mogu ustati.

שם נפלו פעלי און דחו ולא יכלו קום׃