Psalmi 30
1 Uzvišivaæu te, Gospode, jer si me oteo, i nijesi dao neprijateljima mojim da mi se svete.
Salmo de canción al estrenar la casa de David: Te ensalzaré, oh SEÑOR; porque me has ensalzado; y no hiciste alegrar mis enemigos de mí.
2 Gospode, Bože moj! zavikah k tebi, i iscijelio si me.
SEÑOR Dios mío, clamé a ti, y me sanaste.
Oh SEÑOR, hiciste subir mi alma del sepulcro; me diste vida de mi descendimiento a la sepultura. (Sheol h7585)
4 Pojte Gospodu, sveci njegovi, i slavite sveto ime njegovo.
Cantad al SEÑOR sus misericordiosos, y celebrad la memoria de su santidad.
5 Gnjev je njegov za trenuæe oka, a do života milost njegova, veèerom dolazi plaè, a jutrom radost.
Porque un momento hay en su furor; mas en su voluntad está la vida: por la tarde durará el lloro, y a la mañana vendrá la alegría.
6 I ja rekoh u dobru svom: neæu posrnuti dovijeka.
Y dije yo en mi prosperidad: No seré jamás conmovido;
7 Ti šæaše, Gospode, te gora moja stajaše tvrdo. Ti odvrati lice svoje, i ja se smetoh.
porque tú, SEÑOR, por tu benevolencia has asentado mi monte con fortaleza. Escondiste tu rostro, fui conturbado.
8 Tada tebe, Gospode, zazivah, i Gospoda molih:
A ti, oh DIOS, llamaré; y al Señor suplicaré.
9 “Kakva je korist od krvi moje, da siðem u grob? hoæe li te prah slaviti ili kazivati istinu tvoju?
¿Qué provecho hay en mi muerte, cuando yo descendiere al hoyo? ¿Te alabará el polvo? ¿Anunciará tu verdad?
10 Èuj, Gospode, i smiluj se na me; Gospode! budi mi pomoænik.”
Oye, oh SEÑOR, y ten misericordia de mí: SEÑOR, sé tú mi ayudador.
11 I ti promijeni plaè moj na radost, skide s mene vreæu, i opasa me veseljem.
Has tornado mi endecha en baile; desataste mi cilicio, y me ceñiste de alegría.
12 Zato æe ti pjevati slava moja i neæe umuknuti; Gospode, Bože moj! dovijeka æu te hvaliti.
Por tanto a ti canté gloria, y no callé; SEÑOR Dios mío, te alabaré para siempre.
