Psalmi 26

1 Sudi mi, Gospode, jer u prostoti svojoj hodim i u Gospoda se uzdam; neæu se pokolebati.

Ko e Saame ʻa Tevita. Ke ke fakamaau au, ʻE Sihova; he naʻaku ʻeveʻeva ʻi heʻeku angatonu: naʻaku falala foki kia Sihova; ko ia ʻe ʻikai ai te u hekea.

2 Ispitaj me, Gospode, i iskušaj me; pretopi što je u meni i srce moje.

‌ʻAhiʻahiʻi au, ʻe Sihova, ʻo ʻiloʻi au; ʻahiʻahiʻi hoku laumālie mo hoku loto.

3 Jer je milost tvoja pred oèima mojima, i hodim u istini tvojoj.

He ʻoku ʻi hoku ʻao ʻa hoʻo ʻaloʻofa pea naʻaku ʻeveʻeva ʻi hoʻo moʻoni.

4 Ne sjedim s bezumnicima, i s lukavima se ne miješam.

Naʻe ʻikai te u nofo mo e kau tangata angakovi, pea ʻe ʻikai te u ʻalu ki loto mo e kau mālualoi.

5 Nenavidim društvo bezakonièko, i s bezbožnicima ne sjedim.

‌ʻOku ou fehiʻa ki he fakataha ʻoe kau fai kovi; pea ʻe ʻikai te u nofo mo e kau angahala.

6 Umivam pravdom ruke svoje, i idem oko žrtvenika tvojega, Gospode,

Te u fanofano hoku nima ʻi he māʻoniʻoni: pea ʻe pehē pe ʻeku kāpui ho ʻesifeilaulau, ʻE Sihova:

7 Da razglašujem hvalu tvoju i kazujem sva èudesa tvoja.

Koeʻuhi ke u fakahā ʻaki ʻae leʻo ʻoe fakafetaʻi, pea fakamatala ki hoʻo ngaahi ngāue fakaofo kotoa pē.

8 Gospode! omilio mi je stan doma tvojega, i mjesto naselja slave tvoje.

‌ʻE Sihova, kuo u ʻofa ki he nofoʻanga ʻo ho fale, mo e potu ʻoku nofo ai ʻa hoʻo ʻafio.

9 Nemoj duše moje pogubiti, ni života mojega s krvopilcima,

‌ʻOua naʻa ke fakataha hoku laumālie mo e kau angahala, pe ko ʻeku moʻui mo e kau tangata pani toto:

10 Kojima je zloèinstvo u rukama, i kojima je desnica puna mita.

‌ʻAkinautolu ʻoku ʻi honau nima ʻae pauʻu, pea ʻoku fonu honau nima toʻomataʻu ʻi he ngaahi meʻa fakahē.

11 A ja hodim u prostoti svojoj, izbavi me, i smiluj se na me.

Ka ko au, te u ʻeveʻeva ʻi heʻeku angatonu: ke ke huhuʻi au, mo ke ʻaloʻofa kiate au.

12 Noga moja stoji na pravom putu; na skupštinama æu blagosiljati Gospoda.

‌ʻOku tuʻu hoku vaʻe ʻi he potu tokamālie: ʻi he ngaahi fakataha ʻoe kakai te u fakafetaʻi kia Sihova.