Psalmi 26

1 Sudi mi, Gospode, jer u prostoti svojoj hodim i u Gospoda se uzdam; neæu se pokolebati.

De David. Hazme justicia, oh Yahvé: he procedido con integridad: y, puesta en Yahvé mi confianza, no he vacilado.

2 Ispitaj me, Gospode, i iskušaj me; pretopi što je u meni i srce moje.

Escrútame, Yahvé, y sondéame; acrisola mi conciencia y mi corazón.

3 Jer je milost tvoja pred oèima mojima, i hodim u istini tvojoj.

Porque, teniendo tu bondad presente a mis ojos, anduve según tu verdad.

4 Ne sjedim s bezumnicima, i s lukavima se ne miješam.

No he tomado asiento con hombres inicuos, ni busqué la compañía de los que fingen;

5 Nenavidim društvo bezakonièko, i s bezbožnicima ne sjedim.

aborrecí la sociedad de los malvados, y con los impíos no tuve comunicación.

6 Umivam pravdom ruke svoje, i idem oko žrtvenika tvojega, Gospode,

Lavo mis manos como inocente y rodeo tu altar, oh Yahvé,

7 Da razglašujem hvalu tvoju i kazujem sva èudesa tvoja.

para levantar mi voz en tu alabanza y narrar todas tus maravillas.

8 Gospode! omilio mi je stan doma tvojega, i mjesto naselja slave tvoje.

Amo, Yahvé, la casa de tu morada, el lugar del tabernáculo de tu gloria.

9 Nemoj duše moje pogubiti, ni života mojega s krvopilcima,

No quieras juntar mi alma con los pecadores, ni mi vida con los sanguinarios,

10 Kojima je zloèinstvo u rukama, i kojima je desnica puna mita.

que en sus manos tienen crimen, y cuya diestra está llena de soborno,

11 A ja hodim u prostoti svojoj, izbavi me, i smiluj se na me.

en tanto que yo he procedido con integridad; sálvame y apiádate de mí.

12 Noga moja stoji na pravom putu; na skupštinama æu blagosiljati Gospoda.

Ya está mi pie sobre camino llano; en las asambleas bendeciré a Yahvé.