Psalmi 26

1 Sudi mi, Gospode, jer u prostoti svojoj hodim i u Gospoda se uzdam; neæu se pokolebati.

Judge me, Adonai, for I have walked in my integrity. I have trusted also in Adonai without wavering.

2 Ispitaj me, Gospode, i iskušaj me; pretopi što je u meni i srce moje.

Examine me, Adonai, and prove me. Try my heart and my mind.

3 Jer je milost tvoja pred oèima mojima, i hodim u istini tvojoj.

For your cheshed ·loving-kindness· is before my eyes. I have walked in your truth.

4 Ne sjedim s bezumnicima, i s lukavima se ne miješam.

I have not sat with deceitful men, neither will I go in with hypocrites.

5 Nenavidim društvo bezakonièko, i s bezbožnicima ne sjedim.

I hate the assembly of evildoers, and will not sit with the wicked.

6 Umivam pravdom ruke svoje, i idem oko žrtvenika tvojega, Gospode,

I will wash my hands in innocence, so I will go about your altar, Adonai;

7 Da razglašujem hvalu tvoju i kazujem sva èudesa tvoja.

that I may make the voice of thanksgiving to be sh'ma ·heard obeyed·, and tell of all your wondrous deeds.

8 Gospode! omilio mi je stan doma tvojega, i mjesto naselja slave tvoje.

Adonai, I 'ahav ·affectionately love· the habitation of your house, the place where your kavod ·weighty glory· dwells.

9 Nemoj duše moje pogubiti, ni života mojega s krvopilcima,

Don’t gather my soul with sinners, nor my life with bloodthirsty men;

10 Kojima je zloèinstvo u rukama, i kojima je desnica puna mita.

in whose hands is wickedness, their right hand is full of bribes.

11 A ja hodim u prostoti svojoj, izbavi me, i smiluj se na me.

But as for me, I will walk in my integrity. Redeem me, and be merciful to me.

12 Noga moja stoji na pravom putu; na skupštinama æu blagosiljati Gospoda.

My foot stands in an even place. In the congregations I will bless Adonai.