Psalmi 21

1 Gospode! s tvoje se sile veseli car; i kako mu je velika radost što ti pomažeš!

Dem Sangmeister. Ein Psalm Davids. Jehovah, in Deiner Stärke ist fröhlich der König, und wie frohlockt er so sehr in Deinem Heil!

2 Što mu je srce željelo, dao si mu, i molitve usta njegovijeh nijesi odbio.

Seines Herzens Sehnen hast Du ihm gegeben, und den Wunsch seiner Lippen ihm nicht vorenthalten! (Selah)

3 Jer si ga doèekao blagoslovima milosnim, metnuo si mu na glavu vijenac od dragoga kamenja.

Denn Du kommst ihm zuvor mit Segnungen des Guten, und setzest eine Krone feinen Goldes auf sein Haupt.

4 Molio te je za život i dao si mu da mu se produlje dani dovijeka.

Leben erbat er von Dir, Du hast es ihm gegeben, Länge der Tage ewig und immerfort.

5 Velika je slava njegova tvojom pomoæu; slavu si i krasotu metnuo na nj.

Groß ist seine Herrlichkeit in Deinem Heil; Majestät und Ehre legst Du auf ihn.

6 Dao si mu blagoslove dovijeka, razveselio si ga radošæu lica svojega.

Denn Du machst ihn zum Segen immerfort, und erheiterst ihn mit Fröhlichkeit vor Deinem Angesicht.

7 Jer se car uzda u Gospoda i u milost višnjega; i ne koleba se.

Denn der König vertraut auf Jehovah, und in des Allerhöchsten Barmherzigkeit wird er nicht wanken.

8 Naæi æe ruka tvoja sve neprijatelje tvoje, naæi æe desnica tvoja one koji mrze na tebe.

Deine Hand findet alle Deine Feinde, Deine Rechte trifft die, so Dich hassen.

9 Uèiniæeš ih kao peæ zažarenu, kad se razgnjeviš; gnjev æe ih Gospodnji progutati, i oganj æe ih proždrijeti.

Du setzest sie wie einen Ofen des Feuers zur Zeit deines Angesichts. In Seinem Zorne verschlingt sie Jehovah, und Feuer frißt sie auf.

10 Rod njihov istrijebiæeš sa zemlje, i sjeme njihovo izmeðu sinova èovjeèijih;

Ihre Frucht wirst von der Erde Du zerstören, ihren Samen von den Söhnen des Menschen.

11 Jer podigoše na tebe zlo, smisliše i ne mogoše izvršiti.

Denn wider Dich spannten sie aus das Böse, haben Tücke sich ausgedacht, nichts haben sie vermocht.

12 Jer æeš ih metnuti za biljegu, iz lukova svojijeh pustiæeš strijele u lice njihovo.

Denn Du setzest wider sie die Schulter, Du zielst mit Deiner Sehne auf ihr Angesicht.

13 Podigni se, Gospode, silom svojom; mi æemo pjevati i slaviti jakost tvoju.

Erhöhe Dich, Jehovah, in Deiner Stärke; so singen und lobpreisen wir Deine Macht.