Psalmi 148

1 Hvalite Gospoda na nebesima, hvalite ga na visini.

Hallelujah, lobet Jehovah von den Himmeln her, lobet Ihn in den Höhen!

2 Hvalite ga, svi anðeli njegovi, hvalite ga, sve vojske njegove!

Lobet Ihn, alle Seine Engel! Lobet Ihn alle Seine Heerscharen!

3 Hvalite ga, sunce i mjeseèe, hvalite ga, sve zvijezde sjajne!

Lobet Ihn, Sonne und Mond, lobet Ihn, all ihr Sterne des Lichtes.

4 Hvalite ga, nebesa nad nebesima i vodo nad nebesima!

Lobet Ihn, ihr Himmel der Himmel, und ihr Wasser, die ihr über den Himmeln seid!

5 Neka hvale ime Gospodnje, jer on zapovjedi i stvoriše se.

Sie sollen den Namen Jehovahs loben; denn Er gebot, und sie waren geschaffen.

6 Postavi ih zasvagda i zavavijek, dade naredbu, koja neæe proæi.

Und Er läßt sie stehen immerfort und in Ewigkeit, eine Satzung hat Er gegeben, und sie geht nicht vorüber.

7 Hvalite Gospoda na zemlji, velike ribe i sve bezdane;

Lobet Jehovah von der Erde, Walfische und alle Abgründe!

8 Oganj i grad, snijeg i magla, vjetar silni, koji izvršuje rijeè njegovu,

Feuer und Hagel, Schnee und Dampf, Wind des Sturmes, der Sein Wort tut.

9 Gore i svi humovi, rodna drveta i svi kedri,

Berge und Hügel alle, Fruchtbäume und alle Zedern!

10 Zvijeri i sva stoka, bubine i ptice krilate,

Wild und alles Vieh, Kriechtiere und befiederte Vögel!

11 Carevi zemaljski i svi narodi, knezovi i sve sudije zemaljske,

Könige der Erde und alle Volksstämme, ihr Obersten und alle Richter der Erde!

12 Momci i djevojke, starci i djeca,

Jünglinge und auch Jungfrauen, Alte mit den Jungen.

13 Neka hvale ime Gospodnje; jer je samo njegovo ime uzvišeno, slava njegova na zemlji i na nebu.

Jehovahs Namen sollen sie loben; denn hoch ist Sein Name allein, Seine Majestät über Erde und Himmel.

14 On je uzvisio rog naroda svojega, slavu svijeh svetaca svojih, sinova Izrailjevih, naroda, koji je blizu njega.

Und erhöht hat Er das Horn Seinem Volke, das Lob all Seinen Heiligen, den Söhnen Israel, dem Volke, das Ihm nahe ist. Hallelujah.