Psalmi 114

1 Kad izaðe Izrailj iz Misira, dom Jakovljev iz naroda tuðega,

בצאת ישראל ממצרים בית יעקב מעם לעז׃

2 Judeja postade svetinja Božija, Izrailj oblast njegova.

היתה יהודה לקדשו ישראל ממשלותיו׃

3 More vidje i pobježe; Jordan se obrati natrag.

הים ראה וינס הירדן יסב לאחור׃

4 Gore skakaše kao ovnovi, brdašca kao jaganjci.

ההרים רקדו כאילים גבעות כבני צאן׃

5 Što ti bi, more, te pobježe i tebi, Jordane, te se obrati natrag?

מה לך הים כי תנוס הירדן תסב לאחור׃

6 Gore, što skaèete kao ovnovi, i brdašca, kao jaganjci?

ההרים תרקדו כאילים גבעות כבני צאן׃

7 Pred licem Gospodnjim drkæi, zemljo, pred licem Boga Jakovljeva.

מלפני אדון חולי ארץ מלפני אלוה יעקב׃

8 Koji pretvara kamen u jezero vodeno, granit u izvor vodeni.

ההפכי הצור אגם מים חלמיש למעינו מים׃