Isus Navin 12
1 A ovo su carevi zemaljski koje pobiše sinovi Izrailjevi i zemlju njihovu osvojiše s onu stranu Jordana k istoku, od potoka Arnona do gore Ermona i svu ravnicu k istoku:
| ואלה מלכי הארץ אשר הכו בני ישראל וירשו את ארצם בעבר הירדן מזרחה השמש מנחל ארנון עד הר חרמון וכל הערבה מזרחה׃ |
2 Sion car Amorejski koji stajaše u Esevonu i vladaše od Aroira koji je na brijegu potoka Arnona, i od polovine potoka i polovinom Galada do potoka Javoka, gdje je meða sinova Amonskih;
| סיחון מלך האמרי היושב בחשבון משל מערוער אשר על שפת נחל ארנון ותוך הנחל וחצי הגלעד ועד יבק הנחל גבול בני עמון׃ |
3 I od ravnice do mora Hinerotskoga k istoku, i do mora uz polje, do mora slanoga k istoku, kako se ide k Vetsimotu, i s juga pod goru Fazgu;
| והערבה עד ים כנרות מזרחה ועד ים הערבה ים המלח מזרחה דרך בית הישמות ומתימן תחת אשדות הפסגה׃ |
4 I susjed mu Og car Vasanski, koji bješe ostao od Rafaja i sjeðaše u Astarotu i u Edrajinu,
| וגבול עוג מלך הבשן מיתר הרפאים היושב בעשתרות ובאדרעי׃ |
5 I vladaše gorom Ermonom i Salhom i svijem Vasanom do meðe Gesurske i Mahatske, i polovinom Galada do meðe Siona cara Esevonskoga.
| ומשל בהר חרמון ובסלכה ובכל הבשן עד גבול הגשורי והמעכתי וחצי הגלעד גבול סיחון מלך חשבון׃ |
6 Njih pobi Mojsije sluga Gospodnji i sinovi Izrailjevi; i tu zemlju dade Mojsije sluga Gospodnji u našljedstvo plemenu Ruvimovu i plemenu Gadovu i polovini plemena Manasijina.
| משה עבד יהוה ובני ישראל הכום ויתנה משה עבד יהוה ירשה לראובני ולגדי ולחצי שבט המנשה׃ |
7 A ovo su carevi zemaljski koje pobi Isus sa sinovima Izrailjevijem s onu stranu Jordana k zapadu, od Val-Gada u polju Livanskom pa do gore Alaka kako se ide k Siru; i tu zemlju dade Isus plemenima Izrailjevijem u našljedstvo prema dijelovima njihovijem,
| ואלה מלכי הארץ אשר הכה יהושע ובני ישראל בעבר הירדן ימה מבעל גד בבקעת הלבנון ועד ההר החלק העלה שעירה ויתנה יהושע לשבטי ישראל ירשה כמחלקתם׃ |
8 Po gorama i po ravnicama, po poljima i po dolinama, i u pustinji i na južnom kraju, zemlju Hetejsku, Amorejsku i Hananejsku, Ferezejsku, Jevejsku i Jevusejsku:
| בהר ובשפלה ובערבה ובאשדות ובמדבר ובנגב החתי האמרי והכנעני הפרזי החוי והיבוסי׃ |
9 Car Jerihonski jedan; car Gajski do Vetilja jedan;
| מלך יריחו אחד מלך העי אשר מצד בית אל אחד׃ |
10 Car Jerusalimski jedan; car Hevronski jedan;
| מלך ירושלם אחד מלך חברון אחד׃ |
11 Car Jarmutski jedan; car Lahiski jedan;
| מלך ירמות אחד מלך לכיש אחד׃ |
12 Car Jeglonski jedan; car Gezerski jedan;
| מלך עגלון אחד מלך גזר אחד׃ |
13 Car Davirski jedan; car Gaderski jedan;
| מלך דבר אחד מלך גדר אחד׃ |
14 Car Oramski jedan; car Aradski jedan;
| מלך חרמה אחד מלך ערד אחד׃ |
15 Car od Livne jedan; car Odolamski jedan;
| מלך לבנה אחד מלך עדלם אחד׃ |
16 Car Makidski jedan; car Vetiljski jedan;
| מלך מקדה אחד מלך בית אל אחד׃ |
17 Car Tafuvski jedan; car Eferski jedan;
| מלך תפוח אחד מלך חפר אחד׃ |
18 Car Afeèki jedan; car Saronski jedan;
| מלך אפק אחד מלך לשרון אחד׃ |
19 Car Madonski jedan; car Asorski jedan;
| מלך מדון אחד מלך חצור אחד׃ |
20 Car Simron-Meronski jedan; car Ahsavski jedan;
| מלך שמרון מראון אחד מלך אכשף אחד׃ |
21 Car Tanaški jedan; car Megidski jedan;
| מלך תענך אחד מלך מגדו אחד׃ |
22 Car Kedeski jedan; car Jokneamski kod Karmela jedan;
| מלך קדש אחד מלך יקנעם לכרמל אחד׃ |
23 Car Dorski u Nafat-Doru jedan; car Gojimski u Galgalu jedan;
| מלך דור לנפת דור אחד מלך גוים לגלגל אחד׃ |
24 Car Teraski jedan. Svega trideset i jedan car.
| מלך תרצה אחד כל מלכים שלשים ואחד׃ |
