Efežanima 2
1 I vas koji bijaste mrtvi za prestupljenja i grijehe svoje,
པུརཱ ཡཱུཡམ྄ ཨཔརཱདྷཻཿ པཱཔཻཤྩ མྲྀཏཱཿ སནྟསྟཱནྱཱཙརནྟ ཨིཧལོཀསྱ སཾསཱརཱནུསཱརེཎཱཀཱཤརཱཛྱསྱཱདྷིཔཏིམ྄ (aiōn g165)
2 U kojima nekad hodiste po vijeku ovoga svijeta, po knezu koji vlada u vjetru, po duhu koji sad radi u sinovima protivljenja; (aiōn g165)
ཨརྠཏཿ སཱམྤྲཏམ྄ ཨཱཛྙཱལངྒྷིཝཾཤེཥུ ཀརྨྨཀཱརིཎམ྄ ཨཱཏྨཱནམ྄ ཨནྭཝྲཛཏ།
3 U kojima i mi svi življesmo negda po željama tijela svojega, èineæi volju tijela i pomisli, i bijasmo roðena djeca gnjeva, kao i ostali;
ཏེཥཱཾ མདྷྱེ སཪྻྭེ ཝཡམཔི པཱུཪྻྭཾ ཤརཱིརསྱ མནསྐཱམནཱཡཱཉྩེཧཱཾ སཱདྷཡནྟཿ སྭཤརཱིརསྱཱབྷིལཱཥཱན྄ ཨཱཙརཱམ སཪྻྭེ྅ནྱ ཨིཝ ཙ སྭབྷཱཝཏཿ ཀྲོདྷབྷཛནཱནྱབྷཝཱམ།
4 Ali Bog, koji je bogat u milosti, za premnogu ljubav svoju, koju ima k nama,
ཀིནྟུ ཀརུཎཱནིདྷིརཱིཤྭརོ ཡེན མཧཱཔྲེམྣཱསྨཱན྄ དཡིཏཝཱན྄
5 I nas koji bijasmo mrtvi od grijehova oživlje s Hristom blagodaæu ste spaseni
ཏསྱ སྭཔྲེམྣོ བཱཧུལྱཱད྄ ཨཔརཱདྷཻ རྨྲྀཏཱནཔྱསྨཱན྄ ཁྲཱིཥྚེན སཧ ཛཱིཝིཏཝཱན྄ ཡཏོ྅ནུགྲཧཱད྄ ཡཱུཡཾ པརིཏྲཱཎཾ པྲཱཔྟཱཿ།
6 I s njim vaskrse i posadi na nebesima u Hristu Isusu.
ས ཙ ཁྲཱིཥྚེན ཡཱིཤུནཱསྨཱན྄ ཏེན སཱརྡྡྷམ྄ ཨུཏྠཱཔིཏཝཱན྄ སྭརྒ ཨུཔཝེཤིཏཝཱཾཤྩ།
7 Da pokaže u vijekovima koji idu preveliko bogatstvo blagodati svoje dobrotom na nama u Hristu Isusu. (aiōn g165)
ཨིཏྠཾ ས ཁྲཱིཥྚེན ཡཱིཤུནཱསྨཱན྄ པྲཏི སྭཧིཏཻཥིཏཡཱ བྷཱཝིཡུགེཥུ སྭཀཱིཡཱནུགྲཧསྱཱནུཔམཾ ནིདྷིཾ པྲཀཱཤཡིཏུམ྄ ཨིཙྪཏི། (aiōn g165)
8 Jer ste blagodaæu spaseni kroz vjeru; i to nije od vas, dar je Božij.
ཡཱུཡམ྄ ཨནུགྲཧཱད྄ ཝིཤྭཱསེན པརིཏྲཱཎཾ པྲཱཔྟཱཿ, ཏཙྩ ཡུཥྨནྨཱུལཀཾ ནཧི ཀིནྟྭཱིཤྭརསྱཻཝ དཱནཾ,
9 Ne od djela, da se niko ne pohvali.
ཏཏ྄ ཀརྨྨཎཱཾ ཕལམ྄ ཨཔི ནཧི, ཨཏཿ ཀེནཱཔི ན ཤླཱགྷིཏཝྱཾ།
10 Jer smo njegov posao, sazdani u Hristu Isusu za djela dobra, koja Bog naprijed pripravi da u njima hodimo.
ཡཏོ ཝཡཾ ཏསྱ ཀཱཪྻྱཾ པྲཱག྄ ཨཱིཤྭརེཎ ནིརཱུཔིཏཱབྷིཿ སཏྐྲིཡཱབྷིཿ ཀཱལཡཱཔནཱཡ ཁྲཱིཥྚེ ཡཱིཤཽ ཏེན མྲྀཥྚཱཤྩ།
11 Zato se opominjite da vi koji ste negda po tijelu neznabošci bili i nazivani neobrezanje od onijeh koji su se zvali po tijelu obrezanje, koje se rukom radilo,
པུརཱ ཛནྨནཱ བྷིནྣཛཱཏཱིཡཱ ཧསྟཀྲྀཏཾ ཏྭཀྪེདཾ པྲཱཔྟཻ རློཀཻཤྩཱཙྪིནྣཏྭཙ ཨིཏིནཱམྣཱ ཁྱཱཏཱ ཡེ ཡཱུཡཾ ཏཻ ཪྻུཥྨཱབྷིརིདཾ སྨརྟྟཝྱཾ
12 Da bijaste u ono vrijeme bez Hrista, odvojeni od društva Izrailjeva, i bez dijela u zavjetima obeæanja, nada ne imajuæi, i bezbožni na svijetu:
ཡཏ྄ ཏསྨིན྄ སམཡེ ཡཱུཡཾ ཁྲཱིཥྚཱད྄ བྷིནྣཱ ཨིསྲཱཡེལལོཀཱནཱཾ སཧཝཱསཱད྄ དཱུརསྠཱཿ པྲཏིཛྙཱསམྦལིཏནིཡམཱནཱཾ བཧིཿ སྠིཏཱཿ སནྟོ ནིརཱཤཱ ནིརཱིཤྭརཱཤྩ ཛགཏྱཱདྷྭམ྄ ཨིཏི།
13 A sad u Hristu Isusu, vi koji ste negda bili daleko, blizu postadoste krvlju Hristovom.
ཀིནྟྭདྷུནཱ ཁྲཱིཥྚེ ཡཱིཤཱཝཱཤྲཡཾ པྲཱཔྱ པུརཱ དཱུརཝརྟྟིནོ ཡཱུཡཾ ཁྲཱིཥྚསྱ ཤོཎིཏེན ནིཀཊཝརྟྟིནོ྅བྷཝཏ།
14 Jer je on mir naš, koji oboje sastavi u jedno, i razvali plot koji je rastavljao, neprijateljstvo, tijelom svojijem.
ཡཏཿ ས ཨེཝཱསྨཱཀཾ སནྡྷིཿ ས དྭཡམ྄ ཨེཀཱིཀྲྀཏཝཱན྄ ཤཏྲུཏཱརཱུཔིཎཱིཾ མདྷྱཝརྟྟིནཱིཾ པྲབྷེདཀབྷིཏྟིཾ བྷགྣཝཱན྄ དཎྜཱཛྙཱཡུཀྟཾ ཝིདྷིཤཱསྟྲཾ སྭཤརཱིརེཎ ལུཔྟཝཱཾཤྩ།
15 Zakon zapovijesti naukama ukinuvši; da iz oboga naèini sobom jednoga novog èovjeka, èineæi mir;
ཡཏཿ ས སནྡྷིཾ ཝིདྷཱཡ ཏཽ དྭཽ སྭསྨིན྄ ཨེཀཾ ནུཏནཾ མཱནཝཾ ཀརྟྟུཾ
16 I da pomiri s Bogom oboje u jednom tijelu krstom, ubivši neprijateljstvo na njemu.
སྭཀཱིཡཀྲུཤེ ཤཏྲུཏཱཾ ནིཧཏྱ ཏེནཻཝཻཀསྨིན྄ ཤརཱིརེ ཏཡོ རྡྭཡོརཱིཤྭརེཎ སནྡྷིཾ ཀཱརཡིཏུཾ ནིཤྩཏཝཱན྄།
17 I došavši propovjedi u jevanðelju mir vama daljnima i onima koji su blizu.
ས ཙཱགཏྱ དཱུརཝརྟྟིནོ ཡུཥྨཱན྄ ནིཀཊཝརྟྟིནོ ྅སྨཱཾཤྩ སནྡྷེ རྨངྒལཝཱརྟྟཱཾ ཛྙཱཔིཏཝཱན྄།
18 Jer on dovede k ocu oboje u jednom duhu.
ཡཏསྟསྨཱད྄ ཨུབྷཡཔཀྵཱིཡཱ ཝཡམ྄ ཨེཀེནཱཏྨནཱ པིཏུཿ སམཱིཔཾ གམནཱཡ སཱམརྠྱཾ པྲཱཔྟཝནྟཿ།
19 Tako dakle više nijeste tuði i došljaci, nego živite sa svetima i domaæi ste Bogu,
ཨཏ ཨིདཱནཱིཾ ཡཱུཡམ྄ ཨསམྤརྐཱིཡཱ ཝིདེཤིནཤྩ ན ཏིཥྛནཏཿ པཝིཏྲལོཀཻཿ སཧཝཱསིན ཨཱིཤྭརསྱ ཝེཤྨཝཱསིནཤྩཱདྷྭེ།
20 Nazidani na temelju apostola i proroka, gdje je kamen od ugla sam Isus Hristos,
ཨཔརཾ པྲེརིཏཱ བྷཝིཥྱདྭཱདིནཤྩ ཡཏྲ བྷིཏྟིམཱུལསྭརཱུཔཱསྟཏྲ ཡཱུཡཾ ཏསྨིན྄ མཱུལེ ནིཙཱིཡདྷྭེ ཏཏྲ ཙ སྭཡཾ ཡཱིཤུཿ ཁྲཱིཥྚཿ པྲདྷཱནཿ ཀོཎསྠཔྲསྟརཿ།
21 Na kome sva graðevina sastavljena raste za crkvu svetu u Gospodu;
ཏེན ཀྲྀཏྶྣཱ ནིརྨྨིཏིཿ སཾགྲཐྱམཱནཱ པྲབྷོཿ པཝིཏྲཾ མནྡིརཾ བྷཝིཏུཾ ཝརྡྡྷཏེ།
22 Na kome æete se i vi sazidati za stan Božij u duhu.
ཡཱུཡམཔི ཏཏྲ སཾགྲཐྱམཱནཱ ཨཱཏྨནེཤྭརསྱ ཝཱསསྠཱནཾ བྷཝཐ།
